1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:55,200 --> 00:00:58,240 Bald wird auf mich geschossen die rechte Seite der Brust. 4 00:00:59,600 --> 00:01:01,560 Die Kugel wird in meine Lunge eindringen. 5 00:01:03,000 --> 00:01:06,120 Dann wird eine Granate explodieren und zerschmettere mein rechtes Bein. 6 00:01:08,680 --> 00:01:10,760 Wer wird sich erinnern, wenn ich sterbe? 7 00:01:16,680 --> 00:01:17,600 Feuer! 8 00:02:20,200 --> 00:02:23,040 Danke, Es war eine lange Reise 9 00:02:23,200 --> 00:02:25,080 versuche das zusammenzustellen für euch alle. 10 00:02:28,120 --> 00:02:31,720 Wenn Sie mit an Bord kommen möchten, Gehen Sie in die Bar oder suchen Sie sich jemanden 11 00:02:31,880 --> 00:02:33,520 des Reenactment-Teams mit dem man reden kann. 12 00:02:33,680 --> 00:02:37,440 Es sind Leute von überall her: Florida bis nach Alaska 13 00:02:37,600 --> 00:02:41,360 und Washington, Wir haben Leute aus Virginia. 14 00:02:41,520 --> 00:02:44,640 Sie haben hart dafür gearbeitet Mach etwas Lärm für sie! 15 00:04:42,520 --> 00:04:44,880 Okay, Ich bin direkt hinter dir, Baby. 16 00:05:08,720 --> 00:05:11,160 Alles klar, alle zusammen, ich brauche euch um deine Nudeln herauszuhalten 17 00:05:11,320 --> 00:05:14,640 vor dir und hebe deinen Beine so, dass du horizontal bist. 18 00:05:15,600 --> 00:05:17,640 Beuge deinen Rücken nicht, Ich beobachte dich! 19 00:05:19,560 --> 00:05:21,880 Okay, du denkst, du kannst pinkeln in meinem Pool? 20 00:05:22,040 --> 00:05:23,560 Ich weiß nur, dass sie diesen Farbstoff verwenden da drin. 21 00:05:23,720 --> 00:05:26,440 Stellt den ganzen Ort auf den Kopf ein riesiges leuchtendes Gelb. 22 00:05:26,600 --> 00:05:29,240 Es ist peinlich, ich weiß... aus Erfahrung! 23 00:05:31,600 --> 00:05:33,160 Anderer Pool, versprochen! 24 00:05:33,320 --> 00:05:36,200 Okay, das hier ist für meine Bösewichte da draußen. 25 00:05:36,360 --> 00:05:38,480 Halten Sie die Nudel hinter sich Das gefällt dir 26 00:05:38,640 --> 00:05:40,320 und wir machen ein Dutzend Scherentritte. 27 00:05:40,480 --> 00:05:43,200 - Ein Dutzend? - Ein Dutzend, das stimmt. 28 00:05:43,360 --> 00:05:44,440 Herr Sands! 29 00:05:44,600 --> 00:05:47,320 Du bist gerade noch rechtzeitig zu uns gekommen für Ihre Lieblingsübung. 30 00:05:47,480 --> 00:05:50,280 Ich weiß, wie wichtig Das Sixpack gehört dir. 31 00:05:51,200 --> 00:05:53,960 Okay, nur weil Ich schaue dich nicht direkt an 32 00:05:54,120 --> 00:05:56,960 Das heißt nicht, dass ich nicht sehen kann was du tust. 33 00:05:57,120 --> 00:05:59,600 Ich habe nur drei gezählt Scherentritte von Mrs. Woodman, 34 00:05:59,760 --> 00:06:01,240 der Rest von euch lässt nach. 35 00:06:02,920 --> 00:06:04,720 Okay, lass uns gehen! 36 00:06:04,880 --> 00:06:07,880 Herr Horowitz, Flirten Sie nicht mit Mrs. Woodman. 37 00:06:08,040 --> 00:06:08,960 Es lenkt ab, 38 00:06:09,120 --> 00:06:10,200 Ich werde dich setzen in einer anderen Klasse. 39 00:06:11,560 --> 00:06:12,600 Ich glaube, sie mag mich wirklich! 40 00:06:12,760 --> 00:06:15,280 Ich bin sicher, wir haben es alle gehört das vorher, oder? 41 00:06:16,280 --> 00:06:17,480 Schauen Sie, wo mich das hingebracht hat! 42 00:06:21,040 --> 00:06:22,320 Okay, das ist beeindruckend. 43 00:06:22,480 --> 00:06:24,880 Und drei, zwei, eins. 44 00:06:25,040 --> 00:06:25,960 Gute Arbeit. 45 00:06:26,600 --> 00:06:29,960 Mrs. Woodman, Sie suchen wie eine wunderschöne Meerjungfrau! 46 00:06:32,440 --> 00:06:34,320 Mr. Sands, machen wir weiter das Tempo ein wenig. 47 00:06:34,480 --> 00:06:36,320 Die Mittagsschlafzeit folgt nach der Poolzeit. 48 00:06:37,200 --> 00:06:39,400 Gute Arbeit an alle, Schau dich an. 49 00:06:39,560 --> 00:06:40,480 Lass uns gehen! 50 00:07:12,080 --> 00:07:13,400 Ach ja! 51 00:07:18,200 --> 00:07:19,200 Für später. 52 00:07:21,000 --> 00:07:22,120 Schau dir das Baby an! 53 00:07:24,200 --> 00:07:26,240 Ihr braucht diesen Idioten nicht. 54 00:07:26,400 --> 00:07:29,200 Ich will nicht über ihn reden, er ist ein Arschloch. 55 00:07:29,640 --> 00:07:31,240 Wie mein Sohn. 56 00:07:31,400 --> 00:07:32,600 Männer, wissen Sie. 57 00:07:36,840 --> 00:07:38,120 Oh Gott... 58 00:07:38,280 --> 00:07:39,200 Was? 59 00:07:39,880 --> 00:07:41,600 Es ist deine Liebeslinie, Schatz. 60 00:07:43,080 --> 00:07:45,400 Süße, Das ist keine Liebeslinie, 61 00:07:45,560 --> 00:07:47,080 es ist nur eine weitere Falte. 62 00:07:47,240 --> 00:07:49,000 Nein, das sage ich dir, Carol. 63 00:07:49,160 --> 00:07:51,120 Für Sie geht es bergauf. 64 00:07:51,280 --> 00:07:52,320 Ich verstehe... 65 00:07:52,480 --> 00:07:53,520 Ich sehe ein H. 66 00:07:53,680 --> 00:07:54,640 Siehst du ein H? 67 00:07:54,800 --> 00:07:55,800 Könnte das sein... 68 00:07:56,320 --> 00:07:57,880 Ich glaube, es ist Mr. Horowitz. 69 00:07:58,560 --> 00:08:01,560 Ich habe gesehen, wie er dich überprüft hat draußen an diesem Pool. 70 00:08:01,720 --> 00:08:05,000 Wirklich? Wirklich? Der Mann ist blind wie eine Fledermaus! 71 00:08:05,160 --> 00:08:06,440 Er kann keinen Scheiß sehen! 72 00:08:08,400 --> 00:08:09,880 Er ist so alt! 73 00:08:10,400 --> 00:08:13,160 Okay, er könnte alt sein aber er ist süß 74 00:08:13,320 --> 00:08:16,440 und das wette ich Er ist ein großartiger Kerl. 75 00:08:17,040 --> 00:08:18,640 Ich wette, er ist es verdammt noch mal. 76 00:08:19,760 --> 00:08:21,600 Er hat einen tollen Körper. 77 00:08:21,760 --> 00:08:24,280 Er ist sehr machbar in seinem Mick Jagger-T-Shirt. 78 00:08:26,120 --> 00:08:27,080 Oh mein Gott! 79 00:08:28,040 --> 00:08:29,720 Ich habe so viel Spaß auf dieser Party! 80 00:08:29,880 --> 00:08:31,640 - Hast du Spaß auf dieser Party? - Nein, nein. 81 00:08:31,800 --> 00:08:33,160 Ich nehme dein Geld nicht. 82 00:08:33,320 --> 00:08:35,720 Das ist kein Geld, Das ist ein Geschenk, Schatz. 83 00:08:35,880 --> 00:08:37,840 - Nein. - Franny! 84 00:08:38,000 --> 00:08:40,160 Lass mich nicht verlieren Meine Zeit, Schatz. 85 00:08:40,920 --> 00:08:42,400 Ich habe nicht mehr viel übrig. 86 00:08:42,560 --> 00:08:43,480 Danke schön. 87 00:08:48,400 --> 00:08:49,600 Hallo. 88 00:08:57,280 --> 00:08:58,720 Jordan, wie geht es dir? 89 00:08:58,880 --> 00:08:59,880 Mir geht es gut. 90 00:09:03,880 --> 00:09:06,920 - Hey, Billie. - Hallo. 91 00:09:07,080 --> 00:09:08,800 Wie ist es gelaufen? 92 00:09:08,960 --> 00:09:10,720 Haben Sie eine Unterkunft gefunden? 93 00:09:12,480 --> 00:09:13,400 Mir geht es gut. 94 00:09:14,640 --> 00:09:16,480 Es ist jetzt fast einen Monat her. 95 00:09:17,040 --> 00:09:17,960 Du musst dich in Ordnung bringen. 96 00:09:18,120 --> 00:09:19,920 Sie kennen die Bewährungsbedingungen. 97 00:09:20,840 --> 00:09:22,720 Und das wissen Sie Es ist wirklich schwer, einen Job zu bekommen 98 00:09:22,880 --> 00:09:24,240 ohne Adresse. 99 00:09:25,920 --> 00:09:26,840 Hallo, Shonda. 100 00:09:28,160 --> 00:09:30,040 Okay. Fangen wir an. 101 00:09:30,200 --> 00:09:32,360 Der Test wird beginnen in wenigen Sekunden. 102 00:09:32,520 --> 00:09:34,800 Beantworten Sie einfach die Fragen die auf dem Bildschirm erscheinen 103 00:09:34,960 --> 00:09:37,600 mit ja oder nein indem Sie in das Mikrofon sprechen. 104 00:09:37,760 --> 00:09:40,320 Gruppe B, denken Sie daran, wir haben morgen eine Therapiesitzung, 105 00:09:40,480 --> 00:09:41,840 11 Uhr. 106 00:09:42,680 --> 00:09:44,960 Billie, verpass es nicht, Diesmal. 107 00:09:46,680 --> 00:09:48,120 Dann sehen wir uns. 108 00:09:56,280 --> 00:09:57,200 Ja. 109 00:10:00,800 --> 00:10:02,120 Ja. 110 00:10:02,280 --> 00:10:03,520 Nein. 111 00:10:10,880 --> 00:10:11,920 Nein. 112 00:10:34,080 --> 00:10:35,160 Billie! 113 00:10:41,040 --> 00:10:42,480 Ich wusste nicht, dass du draußen bist. 114 00:10:43,880 --> 00:10:45,760 Ich wusste es nicht Du warst aus Afghanistan zurück. 115 00:10:48,000 --> 00:10:50,680 Ich war gestern an der Basis um mein Pferd zu bekommen. 116 00:10:50,840 --> 00:10:52,160 Johnny hat mir das erzählt Du wärst hier. 117 00:10:52,760 --> 00:10:54,920 Ja, so trainieren wir, jetzt. 118 00:10:55,080 --> 00:10:56,000 Was wolltest du? 119 00:10:58,280 --> 00:10:59,720 Wissen Mama und Papa, dass du draußen bist? 120 00:11:00,520 --> 00:11:02,800 Nein, das hatte ich gehofft Ich würde sie in der Schlacht sehen. 121 00:11:02,960 --> 00:11:04,160 Warst du bei dem Haus? 122 00:11:05,440 --> 00:11:06,360 Ja, aber... 123 00:11:06,520 --> 00:11:08,120 Du hast also das Schild gesehen. 124 00:11:08,280 --> 00:11:09,280 Welches Zeichen? 125 00:11:10,000 --> 00:11:11,880 Das Haus wird versteigert nächste Woche. 126 00:11:12,040 --> 00:11:13,120 Was? 127 00:11:13,280 --> 00:11:15,120 Sie haben das Haus umgeschuldet, um die Arztrechnungen zu decken. 128 00:11:15,280 --> 00:11:16,560 Und jetzt die Sheffield Bank verarscht sie. 129 00:11:16,720 --> 00:11:18,680 Er ist Tierarzt, sie sollten abgedeckt sein. 130 00:11:18,840 --> 00:11:20,400 Ich meinte Ihre Arztrechnungen. 131 00:11:21,080 --> 00:11:23,000 Oben auf dem Anwalt um deine Scheiße zu vertuschen. 132 00:11:23,160 --> 00:11:24,160 Was? 133 00:11:25,680 --> 00:11:26,640 Ich muss gehen. 134 00:11:27,320 --> 00:11:28,840 Warum haben sie es mir nicht gesagt? 135 00:11:29,120 --> 00:11:30,160 Wofür? 136 00:11:30,320 --> 00:11:31,640 Du hast fünfzig Riesen? 137 00:12:16,080 --> 00:12:18,640 Es ist mir eine Ehre den Silbernen Stern zu erhalten. 138 00:12:19,720 --> 00:12:21,680 Zunächst einmal: Ich möchte mich bedanken 139 00:12:21,840 --> 00:12:23,800 mein berühmter Vorfahre Cathay Williams, 140 00:12:23,960 --> 00:12:27,560 Wer war die erste schwarze Frau? jemals in die US-Armee einzutreten. 141 00:12:28,080 --> 00:12:30,400 Sie diente im 38 Infanterie-Regiment 142 00:12:30,560 --> 00:12:33,520 der Buffalo-Soldaten, als Mann ausgeben. 143 00:12:33,680 --> 00:12:36,680 Für sie ist es das Ich verdanke meine Karriere. 144 00:12:38,240 --> 00:12:41,400 Ich hoffe, dass sie weitermacht um kommende Generationen zu inspirieren 145 00:12:41,560 --> 00:12:45,320 und dass meine Kinder, Billie und Tyrone, 146 00:12:45,480 --> 00:12:48,920 werden auch ihr Land verteidigen und sie stolz machen. 147 00:13:14,040 --> 00:13:15,000 Alles klar, alle zusammen, 148 00:13:15,160 --> 00:13:17,040 Wir werden unsere Hände heben und hebe ein Knie an. 149 00:13:17,200 --> 00:13:18,440 Wir gehen nach links. 150 00:13:18,600 --> 00:13:20,320 Fünf Froschsprünge, okay? 151 00:13:20,480 --> 00:13:25,360 Eins, zwei, drei, vier... Die Linke, die Linke. 152 00:13:25,520 --> 00:13:27,560 Gut. Fünf, so gut! 153 00:13:27,720 --> 00:13:28,840 So gut! 154 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Bringen wir das andere Knie hoch andersherum. 155 00:13:31,160 --> 00:13:32,360 Eins, zwei-- 156 00:13:32,520 --> 00:13:33,960 - Hey! - Drei, vier-- 157 00:13:34,120 --> 00:13:35,680 Hey, was zum Teufel machst du? 158 00:13:35,840 --> 00:13:37,440 Was zum Teufel Machst du das, Schlampe? 159 00:13:37,600 --> 00:13:39,560 - Das ist meine Klasse. - Oh, es ist deine Klasse? 160 00:13:39,720 --> 00:13:41,160 Warum fragen Sie nicht Frau Clark? Wessen verdammte Klasse ist das? 161 00:13:41,320 --> 00:13:42,880 Du steckst tief in der Scheiße. 162 00:13:43,040 --> 00:13:44,520 -Hündin! -Halt deine verdammte Klappe. 163 00:13:44,680 --> 00:13:45,720 Hey, was macht sie hier? 164 00:13:45,880 --> 00:13:47,000 Das ist meine Klasse. 165 00:13:47,160 --> 00:13:48,240 Du bist suspendiert, Franny. 166 00:13:48,400 --> 00:13:49,960 - Worüber redest du? - Wir müssen reden. 167 00:13:50,120 --> 00:13:51,520 Folgen Sie mir bitte. 168 00:13:51,680 --> 00:13:53,240 Die alten Leute hier Ich liebe mich verdammt noch mal 169 00:13:53,400 --> 00:13:54,440 und ich mache einen verdammt tollen Job. 170 00:13:54,600 --> 00:13:56,440 Nicht hier. Folgen Sie mir. 171 00:13:58,920 --> 00:14:00,200 In Ordnung. Vergiss das, vergiss das. 172 00:14:00,360 --> 00:14:02,320 Lasst uns unsere Hände noch einmal heben. Rechtes Knie! 173 00:14:02,480 --> 00:14:04,040 Würdest du es mir sagen? Was zum Teufel ist los? 174 00:14:04,200 --> 00:14:06,440 Mrs. Woodmans Sohn reichte ein eine Beschwerde. 175 00:14:06,600 --> 00:14:07,760 Was? 176 00:14:07,920 --> 00:14:09,760 Du wurdest beim Drogenhandel erwischt, Franny. 177 00:14:09,920 --> 00:14:11,280 Drogen? 178 00:14:11,440 --> 00:14:13,760 Das ist verdammte Schmerzlinderung, es ist legal! 179 00:14:13,920 --> 00:14:16,120 Es ist medizinisch. Fragen Sie Frau Woodman, Sie hat sich nie besser gefühlt. 180 00:14:16,280 --> 00:14:18,400 Wir können es weiter besprechen wenn wir die Untersuchung einleiten. 181 00:14:18,560 --> 00:14:20,360 Nein, wir brauchen kein Verdammte Ermittlungen, okay. 182 00:14:20,520 --> 00:14:22,200 Lass uns mit Mrs. Woodman reden! 183 00:14:23,880 --> 00:14:25,400 Schau, Du kannst mich verdammt noch mal nicht suspendieren. 184 00:14:25,560 --> 00:14:27,760 Du weißt, ich brauche die Stunden Anspruch auf Mutterschaftsgeld haben. 185 00:14:27,920 --> 00:14:29,160 Das hättest du denken sollen über die Konsequenzen 186 00:14:29,320 --> 00:14:30,320 Ihres Verhaltens. 187 00:14:30,480 --> 00:14:31,880 Setzen Sie meinen Lohn aus, wenn es sein muss, aber zieh es nicht an-- 188 00:14:32,040 --> 00:14:33,200 Fass mich nicht an! 189 00:14:33,360 --> 00:14:34,920 Es ist dir scheißegal über diese Leute. 190 00:14:35,080 --> 00:14:37,000 Alles hier ist gefälscht und billig, 191 00:14:37,160 --> 00:14:38,760 Du fütterst sie mit billigem Arsch ekelhaftes Essen, 192 00:14:38,920 --> 00:14:39,920 Du redest wie Scheiße mit ihnen! 193 00:14:40,080 --> 00:14:41,120 Genug! 194 00:14:41,280 --> 00:14:42,920 Ich hoffe, dass du an einem Ort landest So beschissen wie das, eines Tages, 195 00:14:43,080 --> 00:14:44,240 weil du es so gemacht hast. 196 00:14:44,400 --> 00:14:45,600 Ich rufe Ihren Sachbearbeiter an. 197 00:14:45,760 --> 00:14:47,240 Ich hoffe, dass du das verdammt noch mal tust. Ich brauche dich nicht. 198 00:14:47,400 --> 00:14:49,600 Du bist derjenige Wer braucht mich verdammt noch mal! 199 00:14:49,760 --> 00:14:51,520 Lass mich verdammt noch mal los! 200 00:14:56,760 --> 00:14:57,800 Okay, Billie. 201 00:14:57,960 --> 00:15:00,160 Wann immer Sie bereit sind, Lass es uns versuchen. 202 00:15:01,920 --> 00:15:02,840 Schalten Sie den Motor aus. 203 00:15:03,000 --> 00:15:05,160 Guten Abend, Offizier. Haben wir etwas falsch gemacht? 204 00:15:05,320 --> 00:15:06,960 Lizenz und Registrierung. 205 00:15:07,560 --> 00:15:09,120 Warum? Gibt es ein Problem? 206 00:15:13,800 --> 00:15:15,360 Gibt es ein Problem? 207 00:15:18,440 --> 00:15:19,640 Steigen Sie aus dem Fahrzeug. 208 00:15:20,280 --> 00:15:21,600 Lass meinen Vater da raus. 209 00:15:23,320 --> 00:15:24,240 Was nun? 210 00:15:24,720 --> 00:15:25,840 Aufleuchten! 211 00:15:26,000 --> 00:15:28,120 Du musst nur ficken Lies die Zeilen, ist das nicht schwer! 212 00:15:28,280 --> 00:15:30,120 Ich habe nichts davon gesagt, Das ist Blödsinn. 213 00:15:30,280 --> 00:15:32,280 Billie, mach bitte weiter. 214 00:15:32,440 --> 00:15:35,000 Bleiben Sie einfach bei Ihrer Rolle und folgen Sie dem Skript. 215 00:15:35,160 --> 00:15:37,800 Visualisieren Sie, was passiert ist an dem Tag, an dem du verhaftet wurdest 216 00:15:37,960 --> 00:15:40,240 und versuche dich einzuordnen in den Schuhen des Offiziers. 217 00:15:41,680 --> 00:15:43,520 Steigen Sie aus dem Auto Sonst muss ich dich rauszerren. 218 00:15:43,680 --> 00:15:45,160 Zum Teufel? Drohen Sie uns jetzt? 219 00:15:45,320 --> 00:15:46,320 Steigen Sie aus dem Auto. 220 00:15:46,480 --> 00:15:47,480 Hör auf, Billie, 221 00:15:47,640 --> 00:15:49,760 Tun Sie, was der Beamte sagt Du musst es tun und ruhig bleiben. 222 00:15:49,920 --> 00:15:50,880 Bitte entschuldigen Sie meine Tochter. 223 00:15:51,040 --> 00:15:52,080 Du auch, raus. 224 00:15:52,240 --> 00:15:53,160 Mein Vater ist behindert. 225 00:15:53,320 --> 00:15:54,360 Er kommt nicht raus. 226 00:15:54,520 --> 00:15:55,520 Warum sind wir quitt? angehalten werden? 227 00:15:55,680 --> 00:15:56,920 Billie, lass mich das erledigen... 228 00:15:57,080 --> 00:15:58,960 Steigen Sie jetzt aus dem Auto Oder ich zünde dir verdammt noch mal an. 229 00:15:59,120 --> 00:16:01,960 Okay, Offizier. Ich werde raus. Ich steige aus. 230 00:16:04,160 --> 00:16:05,480 Was zum Teufel machst du? 231 00:16:05,640 --> 00:16:07,520 Kannst du nicht sehen? Es ist der Rollstuhl! 232 00:16:07,680 --> 00:16:09,640 Du bist in einem Auto, Der Rollstuhl ist im Kofferraum, Dummkopf. 233 00:16:09,800 --> 00:16:11,040 Kommt schon, Jungs. 234 00:16:11,200 --> 00:16:12,480 Beruhige dich. 235 00:16:13,080 --> 00:16:14,240 Lass es uns noch einmal machen. 236 00:16:16,880 --> 00:16:17,840 Fass ihn nicht an! 237 00:16:18,520 --> 00:16:20,720 Mein Vater ist Tierarzt, er hat gedient sein Land sein ganzes Leben lang, 238 00:16:20,880 --> 00:16:22,160 Was ist los mit dir? 239 00:16:24,000 --> 00:16:25,160 Was zum Teufel ist los mit dir? 240 00:16:25,320 --> 00:16:26,240 Hey, hör auf! 241 00:16:26,840 --> 00:16:28,000 Leute, hört auf! 242 00:16:28,160 --> 00:16:30,280 Bist du verrückt? Fass mich verdammt noch mal nicht an! 243 00:16:31,520 --> 00:16:32,920 Billie, hör auf! Beruhigt euch, Jungs! 244 00:16:34,840 --> 00:16:35,840 Fick dich! 245 00:16:37,200 --> 00:16:38,960 - Alle! - Nicht bewegen! 246 00:16:39,120 --> 00:16:40,480 Was zum Teufel ist mit ihr los? 247 00:16:41,000 --> 00:16:43,280 Billie, geh mit mir zur Seite. 248 00:16:44,040 --> 00:16:45,800 Schade, der Polizist hat deinen dummen Arsch nicht umgebracht! 249 00:16:45,960 --> 00:16:47,600 Hast du diesen Scheiß gesehen? 250 00:16:47,760 --> 00:16:49,320 Was zum Teufel ist mit ihr los? 251 00:16:50,560 --> 00:16:53,120 Erleben Sie die Emotionen noch einmal, Billie, klar. 252 00:16:53,280 --> 00:16:56,320 Aber man muss es verarbeiten die Gewalt dieser Situation. 253 00:16:57,240 --> 00:16:59,280 Man muss wirklich arbeiten dazu, okay? 254 00:16:59,440 --> 00:17:02,400 Gewalt löst nichts. 255 00:17:02,800 --> 00:17:04,440 Nicht einmal die Gewalt selbst. 256 00:17:05,280 --> 00:17:06,840 Ja. Ja. 257 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Oh mein Gott, du hast so recht. 258 00:17:08,160 --> 00:17:10,400 Wenn das das nächste Mal passiert, Ich werde dem Polizisten danken 259 00:17:10,560 --> 00:17:11,480 dafür, dass du mir ein Auge erspart hast. 260 00:17:11,640 --> 00:17:14,160 Und gib ihm deine Karte, damit du es kannst Finde heraus, warum er so beschissen ist! 261 00:17:14,320 --> 00:17:15,600 Billie! 262 00:17:15,760 --> 00:17:16,800 Billie! 263 00:17:21,320 --> 00:17:23,120 Hey, hast du eine Zigarette? 264 00:17:25,800 --> 00:17:26,720 Danke schön. 265 00:17:45,320 --> 00:17:48,880 Aber Sie kannten den Deal, Franny, Null Toleranz. 266 00:17:49,040 --> 00:17:51,400 Erkennen Sie den ganzen Aufwand? wir mussten durchspringen 267 00:17:51,560 --> 00:17:53,240 Um dir diesen Job zu verschaffen, und du einfach... 268 00:17:53,400 --> 00:17:55,880 Gehst du und vermasselst es? Ja, ich weiß. 269 00:17:56,360 --> 00:17:57,720 Meine Mutter wäre stolz. 270 00:18:00,320 --> 00:18:02,040 Wir schicken Sie zurück nach Spring Hill. 271 00:18:02,200 --> 00:18:05,280 Was? Warum? Nein, dieser Ort ist voller verdammter Junkies! 272 00:18:05,440 --> 00:18:07,600 Ich gebe mein Bestes eine Alternative zu finden. 273 00:18:07,760 --> 00:18:09,800 Du musst dich treffen mit DCFS alle paar Tage 274 00:18:09,960 --> 00:18:11,360 um sicherzustellen, dass du sauber bist. 275 00:18:12,160 --> 00:18:14,080 Was ist der Fall, oder? 276 00:18:14,240 --> 00:18:16,040 Ich meine, ich war auf Crack für die ersten sechs Monate 277 00:18:16,200 --> 00:18:17,840 meines Lebens, zählt das? 278 00:18:21,280 --> 00:18:23,120 Können Sie uns einen Moment Zeit geben? allein, bitte? 279 00:18:23,280 --> 00:18:24,680 Sie können im Flur warten. 280 00:18:33,440 --> 00:18:34,360 Entschuldigung. 281 00:18:34,720 --> 00:18:35,960 Es ist okay. 282 00:18:51,320 --> 00:18:53,080 Das werden wir haben das Baby in eine Pflegefamilie geben. 283 00:18:53,240 --> 00:18:55,200 Wie wäre es mit einer anderen Option? 284 00:18:57,080 --> 00:18:59,040 Diesmal ist sie zu weit gegangen. 285 00:19:18,960 --> 00:19:21,480 Hey! Wohin gehst du? 286 00:19:21,640 --> 00:19:22,720 Äh, auf die Toilette. 287 00:19:22,880 --> 00:19:23,920 Macht es dir etwas aus, auf meine Sachen aufzupassen? 288 00:19:24,080 --> 00:19:26,840 Nein, du musst hier bleiben und warten Sie auf Ihren Sachbearbeiter. 289 00:19:27,000 --> 00:19:28,480 Okay, es ist nur... ich muss pinkeln die ganze verdammte Zeit, 290 00:19:28,640 --> 00:19:30,320 Dieses Baby schlägt meine Blase. 291 00:19:31,520 --> 00:19:32,920 Mach es schnell. 292 00:19:33,080 --> 00:19:35,120 - Und ich meine schnell. - Okay. 293 00:22:32,360 --> 00:22:34,440 Frances Duncan. 294 00:22:35,040 --> 00:22:36,040 Franny, ja. 295 00:22:36,560 --> 00:22:39,200 Sie haben alle meine Referenzen und alles, alles gut? 296 00:22:39,360 --> 00:22:40,360 Nicht wirklich. 297 00:22:40,520 --> 00:22:42,720 Ich habe gerade Ihre Unterlagen durchgesehen und leider, 298 00:22:42,880 --> 00:22:46,360 Ihr Gehalt ist überhaupt nicht nah dran zu dem, was wir für einen Kredit beantragen. 299 00:22:46,520 --> 00:22:49,440 Richtig, richtig, richtig, okay, aber wie ich in meiner E-Mail sagte, 300 00:22:49,600 --> 00:22:51,840 Ich komme in eine riesige baldige Beförderung in meinem Job. 301 00:22:52,000 --> 00:22:53,440 Ich werde es machen so viel verdammtes Geld. 302 00:22:53,600 --> 00:22:55,120 Wir brauchen fundierte Beweise. 303 00:22:55,280 --> 00:22:56,520 Es ist alles begründet und Scheiße. 304 00:22:56,680 --> 00:22:58,480 Wenn du mir nicht glaubst, Ich kann meinen Chef anrufen. 305 00:22:58,640 --> 00:23:00,480 Lassen Sie mich das einfach in Gang bringen. 306 00:23:02,720 --> 00:23:04,520 Entschuldigung, gnädige Frau, Ein Anruf wird nicht helfen. 307 00:23:04,680 --> 00:23:05,640 Geben Sie mir eine Sekunde, Lady. 308 00:23:05,800 --> 00:23:06,880 Warum kommst du nicht zurück? wenn du es hast 309 00:23:07,040 --> 00:23:08,400 der ganze Papierkram Der Reihe nach, okay? 310 00:23:09,000 --> 00:23:10,840 Niemand bewegt sich! 311 00:23:11,000 --> 00:23:13,640 Alle gehen auf den Boden. Lege deine Hände dorthin, wo ich sie sehen kann. 312 00:23:13,800 --> 00:23:16,280 Ihr wisst es alle Was ist das? Also bleib ruhig. 313 00:23:17,040 --> 00:23:19,600 Du! Füllen Sie den Beutel mit Bargeld. Große Rechnungen. 314 00:23:19,760 --> 00:23:20,880 Fünfziger, Hunderter. 315 00:23:21,040 --> 00:23:22,240 Was auch immer. 316 00:23:24,960 --> 00:23:26,000 Geh auf den Boden wie alle anderen auch. 317 00:23:26,160 --> 00:23:27,640 Hey Mann, mach einfach deinen Job und verliere dich. 318 00:23:27,800 --> 00:23:29,760 Komm runter auf den verdammten Boden wie alle anderen auch. 319 00:23:29,920 --> 00:23:30,840 Scheiße! 320 00:23:32,200 --> 00:23:33,320 -Hey! -Niemand bewegt sich, sonst töte ich sie! 321 00:23:33,480 --> 00:23:34,920 - Was zum Teufel? - Gib mir die Tasche. 322 00:23:35,080 --> 00:23:36,760 Gib ihm die Tasche! 323 00:23:38,200 --> 00:23:39,600 Lass uns gehen. 324 00:23:46,800 --> 00:23:48,080 Lass mich gehen! 325 00:23:48,240 --> 00:23:50,160 - Arschloch! - Beweg dich! 326 00:23:50,320 --> 00:23:51,800 Verschwinde von mir! 327 00:23:52,720 --> 00:23:53,960 Steig in das verdammte Auto. 328 00:23:54,120 --> 00:23:55,120 Hey, denkst du Machst du mir Angst, Arschloch? 329 00:23:55,280 --> 00:23:57,600 -Steig in das verdammte Auto. -Okay, ganz einfach, du Freak! 330 00:23:57,760 --> 00:23:59,160 Gut, scheiße! 331 00:24:18,440 --> 00:24:19,680 Beweg dich nicht. 332 00:24:27,880 --> 00:24:29,320 Oh mein Gott, du bist ein Mädchen? 333 00:24:38,480 --> 00:24:39,400 Scheiße! 334 00:24:50,960 --> 00:24:52,200 Lass mich raus! 335 00:24:52,800 --> 00:24:54,360 Öffne die verdammte Tür! 336 00:24:59,080 --> 00:25:00,160 Hey, was zum Teufel? 337 00:25:00,320 --> 00:25:01,280 Sie werden es verfolgen. 338 00:25:01,440 --> 00:25:02,440 Wie ist das mein Problem? 339 00:25:02,600 --> 00:25:03,720 Halt endlich die Klappe. 340 00:25:10,720 --> 00:25:13,080 Was soll ich tun? damit jetzt? Tetris spielen? 341 00:25:15,080 --> 00:25:16,640 Heilige Scheiße! 342 00:25:17,240 --> 00:25:18,360 Scheiße... 343 00:25:19,320 --> 00:25:21,720 Du weißt, dass du es wirklich bist Scheiße, oder? 344 00:25:22,720 --> 00:25:25,080 Er wird dich bitten, rauszukommen und zeig ihm, was da hinten ist, 345 00:25:25,240 --> 00:25:28,200 und um ehrlich zu sein, Hier drin ist es nicht viel besser. 346 00:25:28,360 --> 00:25:31,640 Der Ausdruck auf seinem Gesicht Wenn er all das Blut sieht... 347 00:25:31,800 --> 00:25:34,760 Und die Geschichten, die Ich könnte es ihm sagen... 348 00:25:39,120 --> 00:25:40,920 Gib mir fünf Riesen und ich werde mitspielen. 349 00:25:41,720 --> 00:25:42,640 Hallo, gnädige Frau. 350 00:25:43,280 --> 00:25:44,200 Hallo, Offizier. 351 00:25:44,360 --> 00:25:45,320 Hallo, Offizier. 352 00:25:45,480 --> 00:25:46,800 Was ist los? Es sieht riesig aus. 353 00:25:46,960 --> 00:25:48,800 Ein Terroranschlag, oder so? 354 00:25:48,960 --> 00:25:50,320 Lizenz und Registrierung. 355 00:26:00,480 --> 00:26:04,080 - Charlie Eins, hör auf. - Alpha Boy Whiskey, 321. 356 00:26:04,760 --> 00:26:06,000 Okay, kopiere das. 357 00:26:08,080 --> 00:26:09,240 Was ist hinten? 358 00:26:10,440 --> 00:26:11,400 Ein Pferd. 359 00:26:12,400 --> 00:26:13,400 Ein Pferd? 360 00:26:17,400 --> 00:26:19,200 Sie ist umgezogen! Hast du das gespürt? 361 00:26:19,360 --> 00:26:21,360 Fühlst du es? Es tut mir so leid, Officer. 362 00:26:21,520 --> 00:26:25,800 Es ist unser erstes und ich will nicht Mein Mädchen darf nichts davon verpassen. 363 00:26:26,760 --> 00:26:28,120 Wo seid ihr hin? 364 00:26:28,280 --> 00:26:29,880 Zu meiner Oma. 365 00:26:30,040 --> 00:26:32,240 Wir sind auf halber Strecke gefahren das Land, nur um die Nachricht zu verbreiten. 366 00:26:37,080 --> 00:26:38,040 Fahren Sie sicher. 367 00:26:38,560 --> 00:26:39,600 Danke schön. 368 00:27:28,400 --> 00:27:29,720 Das ist verdammt ekelhaft. 369 00:27:29,880 --> 00:27:32,080 Ich meine, ich habe das Gefühl Ich kann in deinen Körper sehen. 370 00:27:39,920 --> 00:27:41,240 Wie heißen Sie? 371 00:27:49,000 --> 00:27:50,240 Hallo? 372 00:27:53,360 --> 00:27:55,040 Ich bin Franny, falls Sie sich das fragen. 373 00:27:58,880 --> 00:28:01,760 Du hast großes Glück die Kugel ist nicht reingegangen. 374 00:28:04,600 --> 00:28:06,720 Gibst du mir? mein Anteil am Geld? Ich meine-- 375 00:28:07,640 --> 00:28:10,240 Ich habe dir verdammt noch mal den Arsch gerettet von diesem Polizisten. 376 00:28:13,320 --> 00:28:16,080 Du könntest arbeiten auf Ihre Kommunikationsfähigkeiten. 377 00:28:56,640 --> 00:28:57,560 Nicht bewegen! 378 00:28:58,400 --> 00:29:00,440 Gib mir mein verdammtes Geld, du Arschloch. 379 00:29:02,480 --> 00:29:04,800 Gib mir mein Geld! 380 00:29:07,200 --> 00:29:09,280 Was zum Teufel überhaupt ist das Ding? 381 00:29:11,200 --> 00:29:12,920 Ich brauche mein Geld. 382 00:29:17,080 --> 00:29:18,640 Das war nicht der Deal! 383 00:29:19,800 --> 00:29:21,120 Ich setze dich ab An der nächsten Stadt kommen wir vorbei. 384 00:29:21,280 --> 00:29:22,320 Ich gebe dir dort dein Geld. 385 00:29:22,480 --> 00:29:23,400 Ich vertraue dir nicht. 386 00:29:25,640 --> 00:29:26,680 Ich bin verdammt dumm! 387 00:29:26,840 --> 00:29:28,360 Ich hätte dich umdrehen sollen zur Polizei 388 00:29:28,520 --> 00:29:30,080 als ich die Chance dazu hatte. 389 00:29:31,560 --> 00:29:33,400 Ich bin mir sicher, dass es welche gibt der verdammten Belohnung. 390 00:29:33,560 --> 00:29:35,520 Du kannst es der Polizei sagen Was zum Teufel du willst. 391 00:29:41,320 --> 00:29:42,240 Was nun? 392 00:29:44,280 --> 00:29:45,200 Scheiße... 393 00:29:46,400 --> 00:29:48,280 Meinst du das wirklich ernst? gerade jetzt? 394 00:29:48,440 --> 00:29:51,040 Hast du irgendeinen Plan gemacht? 395 00:29:51,200 --> 00:29:52,520 Verdammter Amateur! 396 00:29:55,200 --> 00:29:56,720 Was machst du? 397 00:29:56,880 --> 00:29:58,480 Benzin bekommen, Ich bin gleich wieder da. 398 00:30:00,880 --> 00:30:02,280 - Ich komme mit dir. - Auf keinen Fall. 399 00:30:02,440 --> 00:30:05,600 Ja so. Ich verlasse dich nicht bis ich meine fünf Riesen bekomme. 400 00:30:16,080 --> 00:30:17,240 Hallo! 401 00:30:23,840 --> 00:30:25,480 Wie heißt dein Pferd? 402 00:30:26,480 --> 00:30:27,400 Er hat keinen Namen. 403 00:30:27,560 --> 00:30:29,440 Dein Pferd hat keinen Namen? 404 00:30:30,720 --> 00:30:31,720 Huh. 405 00:30:31,880 --> 00:30:33,080 Das ist Pech, wissen Sie. 406 00:30:33,240 --> 00:30:34,480 Pech für wen? 407 00:30:36,000 --> 00:30:38,280 Nur Pech, das ist alles. 408 00:31:16,280 --> 00:31:17,480 Was machst du? 409 00:31:17,640 --> 00:31:19,800 Kannst du nicht sehen, dass ich nicht überqueren kann? mit einem Pferd? 410 00:31:20,360 --> 00:31:21,560 Behalte ihn im Auge. 411 00:31:22,560 --> 00:31:23,960 Ich bin gleich wieder da, beweg dich nicht. 412 00:31:24,120 --> 00:31:25,160 In Ordnung! 413 00:31:29,920 --> 00:31:31,160 Beweg dich nicht. 414 00:31:45,920 --> 00:31:47,840 Ich könnte dir einen Namen nennen, oder? 415 00:31:51,720 --> 00:31:52,720 Scheiße... 416 00:31:53,720 --> 00:31:55,040 Warte hier auf mich. 417 00:32:06,920 --> 00:32:09,200 Hey, Tyrone, ruf mich zurück. 418 00:32:09,360 --> 00:32:11,560 Ich glaube, ich habe es herausgefunden etwas für das Haus. 419 00:32:11,720 --> 00:32:14,880 Ich hoffe, ich sehe euch in der Schlacht bei Wildcat. 420 00:32:15,040 --> 00:32:16,480 Ich gebe dir das Geld dort. 421 00:32:53,560 --> 00:32:55,040 Hallo? 422 00:32:59,120 --> 00:33:00,200 Scheiße, ich meine... 423 00:33:04,160 --> 00:33:05,480 Wo zum Teufel bist du? 424 00:33:05,640 --> 00:33:07,160 Billie? 425 00:33:07,320 --> 00:33:10,120 - Wo zum Teufel ist mein Pferd? - Was? Da drüben. 426 00:33:10,280 --> 00:33:12,280 Was? Fickst du mich? Wo ist er? 427 00:33:13,760 --> 00:33:16,000 - Ich weiß nicht, ich-ich-- - Du weißt es nicht? Meinst du das ernst? 428 00:33:16,160 --> 00:33:18,840 Hey, hör zu, ich habe ihn gefesselt hier drüben... 429 00:33:19,000 --> 00:33:20,080 Wo warst du? 430 00:33:20,240 --> 00:33:22,720 -Die Polizei kam... -Die Polizei? Meinst du das ernst? 431 00:33:22,880 --> 00:33:24,920 Ja, eine ganze Bande Polizisten in einem Auto. 432 00:33:25,080 --> 00:33:26,800 - Ich geriet in Panik. - Ernsthaft? 433 00:33:27,360 --> 00:33:29,640 Ich war einfach weg für eine Sekunde, scheiße! 434 00:33:29,800 --> 00:33:32,040 Hey, was wolltest du, dass ich tue? 435 00:33:32,200 --> 00:33:35,160 Ich hätte getötet werden können, Ist dir das überhaupt in den Sinn gekommen? 436 00:33:35,320 --> 00:33:36,720 Scheiße! 437 00:33:38,760 --> 00:33:39,760 Hey! 438 00:33:42,040 --> 00:33:45,160 Ich meine, er ist ein verdammtes Pferd, Er kann nicht einfach verschwinden, wir werden ihn finden. 439 00:33:46,000 --> 00:33:47,520 Er kann nicht weit gekommen sein. 440 00:33:47,680 --> 00:33:48,800 Wahrscheinlich ist er einfach ausgebrochen. 441 00:33:48,960 --> 00:33:50,920 Wer würde stehlen? überhaupt so ein Pferd? 442 00:33:51,080 --> 00:33:52,840 Er ist total kaputt und scheiße. 443 00:33:53,320 --> 00:33:55,440 Du bist jetzt reich, oder? 444 00:33:55,600 --> 00:33:59,120 Du könntest ein anderes Pferd kaufen, oder ficken zwei, wenn du wolltest! 445 00:33:59,760 --> 00:34:02,280 Das alles kaputte Pferd ist jetzt fünfzig Riesen wert. 446 00:34:02,880 --> 00:34:04,480 Du träumst verdammt noch mal 447 00:34:04,640 --> 00:34:07,800 wenn Sie glauben, dass jemand zahlen würde ein Cent für dieses Pferd. 448 00:34:14,920 --> 00:34:15,840 Nein... 449 00:34:21,560 --> 00:34:24,160 Das Geld im Sattel verstecken, Billie, im Ernst? 450 00:34:24,320 --> 00:34:25,880 Bist du so verdammt dumm? 451 00:34:26,040 --> 00:34:27,840 Du denkst, du bist dabei ein alter Western oder so ein Scheiß? 452 00:34:31,640 --> 00:34:32,880 Hey, lutsch einen Schwanz, Arschloch! 453 00:34:35,120 --> 00:34:36,640 Ich werde diese fünf Riesen bekommen von dir, 454 00:34:36,800 --> 00:34:38,720 oder ich werde dich anzeigen zu den Bullen. 455 00:34:43,840 --> 00:34:45,000 Was geht, Jungs? Brauchen Sie Hilfe? 456 00:34:45,600 --> 00:34:46,560 Uns geht es gut. 457 00:34:47,360 --> 00:34:50,640 Billie? Müde-pleite-schwanger Dame hier, fertig mit dem Gehen. 458 00:34:50,800 --> 00:34:51,920 Steig ins Auto. 459 00:34:52,080 --> 00:34:53,520 Steigen Sie ein, Wir nehmen Sie mit. 460 00:34:53,680 --> 00:34:55,400 - Danke schön! - Gern geschehen. 461 00:34:55,560 --> 00:34:58,240 Ich bin Chris, Das ist meine Frau, Ashley. 462 00:35:00,480 --> 00:35:01,720 Wie hieß das Pferd? 463 00:35:01,880 --> 00:35:03,800 Äh, er hatte keinen Namen. 464 00:35:03,960 --> 00:35:05,800 Kein Name? Du hast deinem Pferd keinen Namen gegeben? 465 00:35:05,960 --> 00:35:09,400 - Ich denke, das ist Pech. - Sehen? Ich habe es ihr gesagt. 466 00:35:09,960 --> 00:35:11,600 Hören Sie, ich kenne dieses Gefühl. 467 00:35:11,760 --> 00:35:13,160 Ich hatte einen bärtigen Drachen, 468 00:35:13,320 --> 00:35:15,880 und meine Frau hat entschieden Es war eine gute Idee 469 00:35:16,040 --> 00:35:17,560 um mir noch eins zu kaufen. 470 00:35:17,720 --> 00:35:19,960 Es hat meinen ältesten Bartagamen erwischt, 471 00:35:20,120 --> 00:35:22,680 das ich hatte seit 10 Jahren krank. 472 00:35:22,840 --> 00:35:24,880 Es tut mir leid, ich wollte es nur tun etwas Schönes für dich, 473 00:35:25,040 --> 00:35:26,600 Ich habe nicht gedacht er würde krank werden. 474 00:35:26,760 --> 00:35:27,920 Du hast ihn krank gemacht? 475 00:35:28,080 --> 00:35:30,480 - Er war krank, als sie ihn an uns verkauften. - Das sollten Sie klagen. 476 00:35:30,640 --> 00:35:33,040 Ich schaue mir das an, es hat mir das Herz gebrochen 477 00:35:33,200 --> 00:35:36,440 meinen besten Freund zu verlieren über ein Geburtstagsgeschenk. 478 00:35:36,600 --> 00:35:37,560 Okay, genug schon 479 00:35:37,720 --> 00:35:39,400 Wir wollen nichts davon hören deine seltsamen Tiergeschichten, 480 00:35:39,560 --> 00:35:41,120 Ich bin mir sicher, dass sie es wirklich ist ist mir scheißegal. 481 00:35:41,280 --> 00:35:42,920 Nun, ich würde gerne mehr hören über den bärtigen Drachen, 482 00:35:43,080 --> 00:35:44,480 Ich mag diese Geschichten. 483 00:35:44,640 --> 00:35:47,000 Ha, sehen Sie? Sie mag meine Geschichten. 484 00:35:47,160 --> 00:35:48,680 Sie sind nicht seltsam. 485 00:35:48,840 --> 00:35:51,200 Wissen Sie, was Sie tun sollten? Sie sollten die Auktionsverkäufe überprüfen. 486 00:35:51,360 --> 00:35:54,080 Ich fahre auf dem Weg zur Arbeit daran vorbei, etwas außerhalb der Stadt. 487 00:35:54,240 --> 00:35:56,440 Ach ja, ich weiß es genau wovon du sprichst. 488 00:35:56,600 --> 00:35:58,640 Mein Großvater hat es benutzt um mich dorthin zu bringen, 489 00:35:58,800 --> 00:36:00,280 Er ist ein großer Schrottsammler. 490 00:36:00,440 --> 00:36:03,120 Sie haben einen schönen großen Scheunenhof, Nutztiere... 491 00:36:03,280 --> 00:36:04,480 Du denkst das Pferd wäre da? 492 00:36:04,640 --> 00:36:06,600 Ich denke, das ist die beste Wahl. 493 00:36:06,760 --> 00:36:09,720 Es gibt eine riesige Lächerlichkeit Statue eines Cowboys 494 00:36:09,880 --> 00:36:11,200 direkt vor der Tür, Du kannst es nicht verpassen. 495 00:36:11,360 --> 00:36:12,320 Alles klar, danke. 496 00:36:12,480 --> 00:36:13,400 Gern geschehen. 497 00:36:14,640 --> 00:36:16,120 Es ist genau hier, Du kannst aufhören. 498 00:36:21,440 --> 00:36:22,680 Hey, wo denkst du? Du gehst? 499 00:36:22,840 --> 00:36:24,200 Du schuldest mir immer noch etwas! 500 00:36:25,040 --> 00:36:26,120 Weißt du was? Bußgeld! 501 00:36:26,280 --> 00:36:29,000 Ich möchte nichts tun sowieso bei dir, Arschloch! 502 00:36:29,760 --> 00:36:32,080 Geht es dir gut? Du willst uns um dich woanders abzusetzen? 503 00:36:32,240 --> 00:36:33,760 Äh, ja. 504 00:36:35,840 --> 00:36:38,000 Ich weiß es nicht, verdammt Aber wo noch. 505 00:37:31,080 --> 00:37:33,400 Drei Festspiele, trägt die Fahne. 506 00:37:33,560 --> 00:37:34,640 Überall dort super sicher. 507 00:37:34,800 --> 00:37:36,000 Ungefähr 14 Jahre alt. 508 00:37:36,160 --> 00:37:37,480 Okay. 509 00:37:37,920 --> 00:37:38,840 Wer gibt tausend Dollar? 510 00:37:43,320 --> 00:37:46,480 - Ich habe zweihundert. - Bekomme ich zweieinhalb? 511 00:37:46,640 --> 00:37:47,960 Dreihundert. Vierhundert. 512 00:37:48,120 --> 00:37:50,080 Viereinhalb hier drüben. 513 00:37:50,240 --> 00:37:52,040 - Hier drüben! - Fünfhundert. 514 00:37:52,200 --> 00:37:54,080 Fünfeinhalb, sechs, sechs anderthalb, sechseinhalb, 515 00:37:54,240 --> 00:37:57,160 siebenhundert. Sieben, siebenhundert. 516 00:37:57,320 --> 00:37:58,560 Achthundert Dollar... Verkauft! 517 00:37:58,720 --> 00:38:00,200 Achthundert Dollar! 518 00:38:01,800 --> 00:38:04,920 Herzlichen Glückwunsch... Das nächste Pferd kommt herein! 519 00:38:05,080 --> 00:38:08,880 13 Hand, älteres Hackney-Pony, Ruhe für alle Kinder, 520 00:38:09,040 --> 00:38:11,080 Oma-sicher, gedeihen und fahren, viel Leben... 521 00:38:31,280 --> 00:38:33,320 - Kann ich bitte bei Ihnen vorbeikommen? - Danke schön. 522 00:38:35,320 --> 00:38:36,360 Danke, tut mir leid. 523 00:38:44,760 --> 00:38:46,280 Warum folgst du mir immer noch? 524 00:38:46,440 --> 00:38:47,600 Warum denkst du? 525 00:38:47,760 --> 00:38:49,240 Du denkst, du kannst es Nimm einfach meine Kleidung 526 00:38:49,400 --> 00:38:50,560 Und all das Geld, das du mir schuldest? 527 00:38:51,160 --> 00:38:54,200 - Wo ist das Pferd? - Offensichtlich nicht verdammt hier! 528 00:38:54,360 --> 00:38:55,920 Du konntest ihn nicht beobachten für fünf Minuten? 529 00:38:56,080 --> 00:38:57,080 Es war wirklich so schwer? 530 00:38:57,240 --> 00:38:58,840 Du machst mir dafür keine Vorwürfe. 531 00:38:59,000 --> 00:39:01,840 Du hast es im wahrsten Sinne des Wortes vermasselt alles bisher. 532 00:39:02,000 --> 00:39:05,440 Es ist, als hättest du die verdammte Bank übersprungen Raubüberfall auf eine Werkstatt im Gefängnis. 533 00:39:05,600 --> 00:39:07,680 Werden Sie langsamer? 534 00:39:07,840 --> 00:39:09,040 Bitte? 535 00:39:09,200 --> 00:39:10,680 Schauen Sie, vergessen Sie es das Pferd, okay? 536 00:39:10,840 --> 00:39:12,880 Ich habe einen Plan, Wir können jede Menge Geld verdienen 537 00:39:13,040 --> 00:39:15,360 Und niemand muss gehen zur Polizei, okay? 538 00:39:15,520 --> 00:39:18,840 Schau, ich sage dir, ich schwöre, Es ist eine einfache Aufgabe, etwa 30-40.000. 539 00:39:19,000 --> 00:39:21,040 Vielleicht mehr. Ich kenne einen Kerl. 540 00:39:21,200 --> 00:39:22,520 Ein Händler in Cincinnati. 541 00:39:22,680 --> 00:39:23,720 Woher kennst du diesen Kerl? 542 00:39:23,880 --> 00:39:25,360 - Er ist mein Ex und-- - Nein. 543 00:39:25,520 --> 00:39:27,800 Ich fahre nach Livingston, Kentucky. Keine Zeit mehr verschwenden. 544 00:39:27,960 --> 00:39:29,960 Kentucky? Was... Okay, weißt du was? 545 00:39:30,120 --> 00:39:31,920 Wie auch immer, Cincinnati Auf dem Weg nach Kentucky, 546 00:39:32,080 --> 00:39:35,400 Ich bin mir ziemlich sicher. Ich meine, komm schon, Wir brauchen beide das Geld. 547 00:39:40,240 --> 00:39:42,000 Sehen Sie, schauen Sie, ein winziger kleiner Umweg. 548 00:39:42,160 --> 00:39:44,160 Ich weiß, wo er das Geld aufbewahrt und ich habe immer noch einen Schlüssel. 549 00:39:47,280 --> 00:39:49,160 Billie, ich kann das nicht alleine schaffen. 550 00:39:51,320 --> 00:39:52,760 - Haus oder Wohnung? - Wohnung. 551 00:39:52,920 --> 00:39:54,280 Zweiter Stock, eine totale Müllkippe. 552 00:39:54,440 --> 00:39:57,080 Er bewahrt das Bargeld in einem Safe auf, Ich habe einmal einen Blick auf den Code geworfen. 553 00:39:57,240 --> 00:39:59,280 Möchten Sie wissen, wie der Code lautet? 90210. 554 00:39:59,440 --> 00:40:01,280 Dieser Idiot ist besessen davon Diese verdammte Show, okay? 555 00:40:01,440 --> 00:40:03,240 Sogar rechtlich geändert seinen Namen an Dylan. 556 00:40:03,400 --> 00:40:05,600 - Was wäre, wenn er den Code geändert hätte? - Nein, auf keinen Fall! 557 00:40:05,760 --> 00:40:07,520 Er weiß es nicht, ich weiß es, er war verflucht. 558 00:40:08,200 --> 00:40:09,920 Was regt Sie zum Nachdenken an Ich werde das Geld nicht einfach nehmen 559 00:40:10,080 --> 00:40:11,000 und laufen? 560 00:40:13,200 --> 00:40:15,600 Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, bin ich die Geisel. 561 00:40:18,640 --> 00:40:20,520 Außerdem könnte ich zur Polizei gehen. 562 00:40:21,040 --> 00:40:22,920 Ich mache nur Witze, okay? 563 00:40:23,080 --> 00:40:25,600 Fünfzig-fünfzig. Danach sind wir Fremde. 564 00:40:35,720 --> 00:40:37,200 ...des bewaffneten Raubüberfalls das ist heute passiert 565 00:40:37,360 --> 00:40:39,600 bei der Sheffield Bank bleibt auf der Flucht. 566 00:40:39,760 --> 00:40:40,760 Trotz Suche die Umgebung, 567 00:40:40,920 --> 00:40:42,200 Polizei noch nicht einen Verdächtigen haben. 568 00:40:42,360 --> 00:40:44,400 Sie haben es auch nicht gefunden irgendwelche Spuren der Geisel. 569 00:40:44,560 --> 00:40:45,520 Beamte berichten... 570 00:40:46,360 --> 00:40:47,400 Hörst du das, Billie? 571 00:40:47,560 --> 00:40:48,600 Sie reden über mich! 572 00:40:48,760 --> 00:40:50,640 Ich werde ein Star sein! 573 00:40:53,040 --> 00:40:53,960 Können wir aufhören? 574 00:40:54,120 --> 00:40:55,160 Der Star braucht etwas zu essen. 575 00:40:55,320 --> 00:40:57,320 Nein. Wir haben keine Zeit. 576 00:40:57,480 --> 00:40:59,080 Wir haben nur 20 Dollar und wir brauchen Benzin. 577 00:40:59,240 --> 00:41:01,480 Aktuelle Nachrichten-- 578 00:41:01,640 --> 00:41:04,120 Hol mir etwas zu essen und ich hole dir etwas Benzin. 579 00:41:13,280 --> 00:41:14,480 Danke schön! 580 00:41:18,240 --> 00:41:19,520 Was zum Teufel? 581 00:41:19,680 --> 00:41:22,160 Weißt du, ich kann es nicht essen, es sei denn es ist knusprig verbrannt. 582 00:41:22,320 --> 00:41:23,720 Wenn ich mich daran erinnere Es ist ein Tierbaby 583 00:41:23,880 --> 00:41:25,000 das wurde geschlachtet... 584 00:41:54,520 --> 00:41:55,800 Was machst du? 585 00:41:56,840 --> 00:41:58,400 Ich hole uns etwas Benzin. 586 00:41:58,560 --> 00:42:00,480 Willst du mich in fünf treffen? 587 00:42:01,920 --> 00:42:03,000 Was? 588 00:42:51,600 --> 00:42:52,520 Vermissen? 589 00:42:53,680 --> 00:42:55,560 - Helfen! - Oh-- oh, geht es dir gut? 590 00:42:56,880 --> 00:42:58,480 - Helfen! - Oh mein Gott... 591 00:42:59,000 --> 00:43:00,440 Geht es dir gut? 592 00:43:00,600 --> 00:43:02,320 Hier, Ich-ich bringe dich zum Sitzen. 593 00:43:08,560 --> 00:43:10,600 Ihr Blutdruck ist völlig normal. 594 00:43:13,040 --> 00:43:15,320 Wie würden Sie Ihre Schmerzen einschätzen? auf einer Skala von eins bis zehn? 595 00:43:16,880 --> 00:43:17,920 Sieben, acht, neun? 596 00:43:18,080 --> 00:43:19,560 Ich weiß es nicht, Ich habe verdammte Schmerzen, okay? 597 00:43:19,720 --> 00:43:22,280 Und du sagst den Schmerz ist in deinem Unterbauch? 598 00:43:22,440 --> 00:43:23,360 Wie weit bist du? 599 00:43:24,240 --> 00:43:25,240 Sieben Monate. 600 00:43:25,400 --> 00:43:27,160 Ich hatte noch nie das Gefühl Das schon einmal, okay? 601 00:43:28,960 --> 00:43:30,640 Ich habe nur Pillen, Ich bin kein Arzt. 602 00:43:30,800 --> 00:43:33,560 Ähm, also warum wartest du nicht hier? und ich werde mein Handy holen. 603 00:43:33,720 --> 00:43:35,200 Nein, nein, nein, bitte, verlass mich nicht! 604 00:43:35,360 --> 00:43:37,400 Ich möchte mein Baby nicht verlieren! 605 00:43:37,560 --> 00:43:39,080 Oh nein, das wirst du nicht. 606 00:43:40,960 --> 00:43:42,400 Hilf mir! 607 00:43:42,560 --> 00:43:44,280 Oh, ich bin hier, ich bin hier, Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen. 608 00:43:44,440 --> 00:43:45,360 Danke schön. 609 00:43:45,520 --> 00:43:46,600 Vielen Dank, 610 00:43:46,760 --> 00:43:47,760 Ich schätze dich wirklich hier sein. 611 00:43:47,920 --> 00:43:48,840 Es wird alles gut. 612 00:43:52,560 --> 00:43:54,000 Mach das nie wieder. 613 00:43:54,160 --> 00:43:55,440 Beschweren Sie sich gerade? 614 00:43:55,600 --> 00:43:56,560 Wir haben Geld! 615 00:43:56,720 --> 00:43:57,800 Wir haben nur 200 verdammte Dollar! 616 00:43:57,960 --> 00:44:00,360 Und wir können Benzin kaufen. Und mehr Essen. 617 00:44:00,520 --> 00:44:03,080 Und das kann man nicht sagen Ich bin nicht die großartigste Schauspielerin. 618 00:44:03,240 --> 00:44:05,120 Du benimmst dich wie ein verdammter Fünfjähriger. 619 00:44:05,280 --> 00:44:07,080 Und ich mag es nicht Überfälle umsonst machen. 620 00:44:08,480 --> 00:44:09,520 Okay, es tut mir leid, 621 00:44:09,680 --> 00:44:12,240 Ich habe vergessen, dass ich bei der Welt war erfolgreichster Räuber. 622 00:44:12,400 --> 00:44:14,160 Ja, gut gemacht, sehr gut. 623 00:45:03,240 --> 00:45:04,200 Scheiße! Billie? 624 00:45:05,680 --> 00:45:07,560 Hey, Billie, hilf mir verdammt noch mal! 625 00:45:10,560 --> 00:45:12,040 Wir müssen... wir müssen es vorantreiben. 626 00:45:13,960 --> 00:45:14,880 Jesus! 627 00:45:21,560 --> 00:45:23,960 Ich kann nicht darunter schlafen diese Bedingungen. 628 00:45:24,120 --> 00:45:26,920 Mein Baby sieht wahrscheinlich so aus ein gefrorener Truthahn. 629 00:45:27,600 --> 00:45:28,640 Wir haben Geld. 630 00:45:28,800 --> 00:45:32,280 Können wir in ein Motel gehen? normale Menschen? 631 00:45:44,160 --> 00:45:45,200 Billie Sands? 632 00:45:46,840 --> 00:45:48,520 Sind Sie mit Mr. Sands verwandt? 633 00:45:50,440 --> 00:45:51,800 Er ist mein Vater. 634 00:45:51,960 --> 00:45:53,320 Auf keinen Fall! 635 00:45:54,800 --> 00:45:56,920 Ich habe dich noch nie gesehen in der Mitte vorher. 636 00:45:58,400 --> 00:45:59,560 Er ist ein cooler Typ. 637 00:45:59,720 --> 00:46:01,400 Obwohl er redet nicht viel. 638 00:46:02,840 --> 00:46:05,680 Was ist mit deinen Eltern? Hören sie jemals auf zu reden? 639 00:46:09,000 --> 00:46:10,680 Warum bist du so gemein? 640 00:46:16,200 --> 00:46:18,000 Vielleicht hast du verdammt noch mal recht. 641 00:46:18,160 --> 00:46:20,720 Dieses Auto ist irgendwie so ein Fünf-Sterne-Hotel. 642 00:46:21,160 --> 00:46:24,280 Oder der Whirlpool eines Fünf-Sterne-Hotels. 643 00:46:39,240 --> 00:46:40,160 Warte hier auf mich, 644 00:46:40,320 --> 00:46:41,880 es ist besser wenn wir nicht zusammen reingehen. 645 00:47:04,160 --> 00:47:05,920 Ich brauche dieses Bett, es liegt näher am Badezimmer. 646 00:47:06,080 --> 00:47:08,400 Schwangerschaftsregeln. Ich mache sie nicht, Sei mir nicht böse. 647 00:47:08,800 --> 00:47:11,400 Ich brauche auch alle Kissen, für meine Gebärmutter und Scheiße. 648 00:47:11,560 --> 00:47:12,920 Entschuldigung. 649 00:47:18,760 --> 00:47:19,720 Was glauben Sie, was wir tun? 650 00:47:19,880 --> 00:47:22,240 Einziehen? Wir fahren morgens los. 651 00:47:30,040 --> 00:47:31,440 Okay, ich werde Essen holen, Was willst du? 652 00:47:31,600 --> 00:47:32,840 Wir haben also noch Geld? 653 00:47:33,600 --> 00:47:35,480 Äh, nicht viel. 654 00:47:35,640 --> 00:47:37,200 Cool! Ich nehme etwas Süßes. 655 00:47:37,360 --> 00:47:38,520 Wissen Sie eigentlich was? 656 00:47:38,680 --> 00:47:40,920 Du kannst mir alles besorgen, Ich habe einfach Hunger. 657 00:47:42,720 --> 00:47:43,720 Okay, ich bin gleich wieder da. 658 00:47:44,280 --> 00:47:45,320 Verlassen Sie den Raum nicht 659 00:47:45,480 --> 00:47:48,160 und geh nicht an die Tür für jeden, okay? 660 00:48:09,000 --> 00:48:10,120 Billie? 661 00:48:13,960 --> 00:48:16,360 Hallo, wie geht es dir heute, mein Freund? 662 00:48:16,520 --> 00:48:17,520 Wer bist du? 663 00:48:17,680 --> 00:48:18,800 Gott hat mich geschickt. 664 00:48:18,960 --> 00:48:20,720 Wow! Wirklich, hier? 665 00:48:20,880 --> 00:48:22,520 Mein Name ist William Bortschstoker, 666 00:48:22,680 --> 00:48:24,960 von der Kirche der Unbefleckten Empfängnis. 667 00:48:25,120 --> 00:48:26,400 Okay, Schluss mit dem Blödsinn. 668 00:48:26,560 --> 00:48:27,520 Was verkaufen Sie? 669 00:48:27,680 --> 00:48:30,480 Nichts. Diese wundervolle Ausgabe lohnt sich normalerweise 670 00:48:30,640 --> 00:48:31,720 einhundert Dollar. 671 00:48:31,880 --> 00:48:34,440 Aber man kann es haben heute umsonst. 672 00:48:34,600 --> 00:48:36,000 Nein, danke. 673 00:48:36,160 --> 00:48:37,360 Oh, das habe ich nicht gesehen. 674 00:48:37,520 --> 00:48:39,600 Wie wunderbar! Eine werdende Mutter. 675 00:48:39,760 --> 00:48:41,240 Du bist unglaublich aufmerksam. 676 00:48:41,400 --> 00:48:42,360 Und? 677 00:48:42,520 --> 00:48:45,080 Glaubst du an die Existenz? von jeder Art von Gott 678 00:48:45,240 --> 00:48:46,280 oder höhere Macht? 679 00:48:46,440 --> 00:48:49,560 Ich glaube an die Existenz Gummibärchen. 680 00:48:49,720 --> 00:48:51,240 Ich liebe es verdammt noch mal eine gute Jelly Bean. 681 00:48:51,400 --> 00:48:54,920 Sie kennen diese ausgefallenen mit Geschmack wie Erbrochenes, Gras oder Kaugummi? 682 00:48:55,080 --> 00:48:56,480 Wer zum Teufel kommt auf so einen Scheiß, oder? 683 00:48:56,640 --> 00:48:57,560 Ich meine, das ist wirklich kreativ. 684 00:48:57,720 --> 00:49:01,440 Es ist Zeit, es richtig zu machen heute mit Jesus Christus, mein Freund. 685 00:49:01,600 --> 00:49:03,760 Gott hat einen anderen Menschen gebracht in die Welt. 686 00:49:03,920 --> 00:49:05,960 Und er hat dich ausgewählt, 687 00:49:06,120 --> 00:49:08,760 ja, du, die Mutter dieser Person sein. 688 00:49:08,920 --> 00:49:11,000 Meinen Sie nicht? es ist ein Geschenk Gottes? 689 00:49:11,160 --> 00:49:13,680 Irgendwie wünschte, Gott wäre mit mir Als ich ihn mehr brauchte, 690 00:49:13,840 --> 00:49:16,720 und nicht nur als verwendet werden ein Reiskocher, aber... 691 00:49:20,880 --> 00:49:23,120 Wie viel hast du gesagt? die gehen denn? 100 Dollar? 692 00:49:23,840 --> 00:49:26,960 Das stimmt, aber wie ich schon sagte, heute und nur heute-- 693 00:49:37,400 --> 00:49:40,880 „Ich habe ihn gesucht aber ich fand ihn nicht. 694 00:49:41,840 --> 00:49:44,960 „Ich werde jetzt aufstehen und durch die Stadt gehen. 695 00:49:45,120 --> 00:49:46,440 „Auf den Straßen... 696 00:49:47,200 --> 00:49:49,800 „Und die br... breite Wege, 697 00:49:49,960 --> 00:49:54,400 „Ich werde ihn suchen, „den meine Seele liebt.“ 698 00:49:54,560 --> 00:49:57,080 Liebt? 699 00:49:57,760 --> 00:50:01,320 Wer zum Teufel schreibt diesen Scheiß? Sie müssen verdammt high sein. 700 00:50:03,160 --> 00:50:04,560 Ich könnte ein Buch schreiben. 701 00:50:04,720 --> 00:50:07,720 Ich würde es für mehr verkaufen als hundert Dollar. 702 00:50:07,880 --> 00:50:08,880 Wie hört sich das an? 703 00:50:09,600 --> 00:50:13,240 Ich werde auch deinen Kopf füllen mit allerlei Sachen. 704 00:50:13,400 --> 00:50:16,880 Du wirst es glauben in Einhörnern, Feen. 705 00:50:17,600 --> 00:50:19,440 Und du wirst glauben im Weihnachtsmann viel länger 706 00:50:19,600 --> 00:50:20,800 als du solltest. 707 00:50:28,400 --> 00:50:29,840 Was? 708 00:50:30,960 --> 00:50:33,080 Du hast mir einen Burger besorgt und Eis? 709 00:50:33,240 --> 00:50:34,600 Das ist schick! 710 00:50:34,760 --> 00:50:37,960 Ja, nun ja, das habe ich gerade gehört Es ist nicht gut für das Baby 711 00:50:38,120 --> 00:50:39,160 nur süße Sachen zu haben. 712 00:50:43,400 --> 00:50:44,400 Wir müssen planen eine diskrete Route, 713 00:50:44,560 --> 00:50:48,000 Die Bullen suchen nach uns. 714 00:50:48,160 --> 00:50:49,720 Sind wir jetzt ein „Wir“? 715 00:50:49,880 --> 00:50:51,400 Geben Sie mir die Adresse in Cincinnati. 716 00:50:51,560 --> 00:50:52,560 -Dylans? -Mhm. 717 00:50:52,720 --> 00:50:53,960 Kann ich zuerst essen? 718 00:50:58,880 --> 00:51:00,360 Knusprig verbrannt. 719 00:51:03,200 --> 00:51:04,760 Du bekommst nichts? 720 00:51:04,920 --> 00:51:06,080 Mir geht es gut. 721 00:51:07,200 --> 00:51:09,880 Billie, es gibt genug für zwei. 722 00:51:10,760 --> 00:51:12,480 Nun, du bist schon zwei. 723 00:51:12,640 --> 00:51:13,720 Kann ich die Adresse bekommen? 724 00:51:38,720 --> 00:51:40,600 Du machst wohl Witze mit mir. 725 00:51:41,720 --> 00:51:43,040 Das ist Sandys Cousine, 726 00:51:43,200 --> 00:51:45,960 Das sind Ted und Sandy ist Teds Freundin. 727 00:51:46,120 --> 00:51:48,200 Ted, er fickt jeden verdammtes Mädchen in der Stadt, 728 00:51:48,360 --> 00:51:50,720 also ich bin nicht so überrascht, aber komm schon, 729 00:51:50,880 --> 00:51:51,960 Ich meine, sie ist außerhalb der Grenzen! 730 00:51:52,120 --> 00:51:53,800 Das ist Sandys verdammte Cousine! 731 00:51:53,960 --> 00:51:56,000 Das kannst du nicht tun. 732 00:51:59,520 --> 00:52:01,640 Ich kann es nicht glauben Ich schaue mir das gerade an. 733 00:52:02,280 --> 00:52:05,560 Sie ist so verdammt dumm, und er ist so ein Verlierer! 734 00:52:05,720 --> 00:52:07,120 Ich kann das nicht mehr sehen, Billie, 735 00:52:07,280 --> 00:52:09,600 Du musst den Kanal wechseln. Bitte! 736 00:52:09,760 --> 00:52:12,640 Bitte wechseln Sie den Kanal, Ich kann keine Sekunde mehr zusehen! 737 00:52:17,440 --> 00:52:18,560 Danke schön. 738 00:52:28,160 --> 00:52:29,720 Bist du ein Wassermann? 739 00:52:33,160 --> 00:52:36,040 Weißt du, ich bin mir sicher dass du eigentlich ein Wassermann bist. 740 00:52:36,200 --> 00:52:39,800 Wassermänner sind visionär und mitfühlend und... 741 00:52:39,960 --> 00:52:41,520 kämpferisch, aber vor allem 742 00:52:41,680 --> 00:52:44,080 Sie haben große Angst des Engagements. 743 00:52:47,000 --> 00:52:48,480 Weißt du, woran ich das erkennen kann? 744 00:52:49,760 --> 00:52:50,960 Ich bin ein Wassermann. 745 00:52:52,080 --> 00:52:55,120 Damit ich sie erkennen kann aus zehntausend Meilen Entfernung. 746 00:52:56,200 --> 00:52:58,120 Mein Ex war ein verdammter Skorpion, 747 00:52:58,280 --> 00:53:00,600 also war es zum Scheitern verurteilt von Anfang an scheitern. 748 00:53:01,080 --> 00:53:02,320 Was war dein Ex? 749 00:53:06,600 --> 00:53:07,520 Billie? 750 00:53:08,400 --> 00:53:10,600 Hast du schon einmal Hattest du schon einmal einen Freund? 751 00:53:12,440 --> 00:53:13,560 Oder eine Freundin? 752 00:53:15,080 --> 00:53:16,760 Hattest du jemals sogar ein Freund? 753 00:53:16,920 --> 00:53:18,400 Wirst du aufhören? 754 00:53:18,560 --> 00:53:20,400 Alles, was Sie tun ist reden, reden, reden, 755 00:53:20,560 --> 00:53:22,680 Du saugst die Energie aus Raus aus diesem Raum! 756 00:53:23,480 --> 00:53:25,400 Wassermann soll miteinander auskommen, 757 00:53:25,560 --> 00:53:27,960 Ich weiß also, dass es das alles gibt Spannung zwischen uns im Moment, 758 00:53:28,120 --> 00:53:31,600 aber... wir werden es schaffen Am Ende verspreche ich es. 759 00:53:41,720 --> 00:53:42,640 Scheiße! 760 00:53:45,400 --> 00:53:47,440 Es gibt keine Klimaanlage, keinen Strom, 761 00:53:47,600 --> 00:53:50,160 Was zum Teufel sind wir überhaupt? zu diesem Zeitpunkt bezahlen? 762 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 - Wo zum Teufel gehst du hin? - Es ist Nacht, entspann dich. 763 00:53:53,160 --> 00:53:54,640 Niemand wird mich sehen. 764 00:55:44,160 --> 00:55:45,840 Aufwachen. Aufwachen! 765 00:55:46,000 --> 00:55:47,200 Was? 766 00:55:47,360 --> 00:55:48,480 Komm, zieh dich an, Wir müssen sofort raus. 767 00:55:48,640 --> 00:55:50,400 - Wie spät ist es? - Komm, zieh dich an! 768 00:55:54,680 --> 00:55:55,720 Aufleuchten! 769 00:55:55,880 --> 00:55:57,080 Ich glaube, ich habe meine Zahnbürste vergessen. 770 00:55:57,240 --> 00:55:58,360 Oh, komm, lass uns einfach gehen! 771 00:55:59,280 --> 00:56:00,440 Ich bin müde, Billie. 772 00:56:00,600 --> 00:56:01,560 Den Mund halten! 773 00:56:07,120 --> 00:56:08,680 - Beeil dich! - Ich komme. 774 00:56:10,440 --> 00:56:12,880 - Ich bin schwanger wie ein Knäuel... - Halt die Klappe! 775 00:56:13,040 --> 00:56:15,320 - Verdammt, los, du bist-- - Halt die Klappe! 776 00:56:30,880 --> 00:56:33,120 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? Mussten Sie wirklich in diesen Pool gehen? 777 00:56:33,280 --> 00:56:34,360 Du bist verdammt paranoid. 778 00:56:34,520 --> 00:56:36,040 Woher weißt du das? Sie waren für uns da? 779 00:56:36,200 --> 00:56:37,680 Möchte, dass ich zurückgehe damit du sie fragen kannst? 780 00:56:41,040 --> 00:56:42,720 Es ist verdammt früh, Mann. 781 00:56:46,720 --> 00:56:48,200 Hast du die Route herausgefunden? 782 00:57:09,400 --> 00:57:10,360 Hungrig? 783 00:57:10,520 --> 00:57:11,840 Nein, ich bin am Verhungern. 784 00:57:12,000 --> 00:57:13,600 Du hungerst ständig. 785 00:57:20,400 --> 00:57:21,760 Willst du ein Spiel spielen? 786 00:57:22,680 --> 00:57:23,720 Komm, lass uns ein Spiel spielen. 787 00:57:26,880 --> 00:57:28,960 Okay, siehst du das Paar? 788 00:57:29,120 --> 00:57:30,240 Da drüben? 789 00:57:30,400 --> 00:57:32,320 Wir müssen raten was zwischen ihnen los ist. 790 00:57:32,480 --> 00:57:34,560 Komm eins, rate mal. Billie! 791 00:57:37,040 --> 00:57:38,480 Okay, ich gehe zuerst. 792 00:57:41,400 --> 00:57:44,440 Ich wette, das ist ihr Name ist Bonnie, 793 00:57:44,600 --> 00:57:46,960 und er... Er ist Kashton. 794 00:57:47,120 --> 00:57:49,000 Sie sieht aus wie eine Bonnie aber sie könnte auch eine Helga sein, 795 00:57:49,160 --> 00:57:51,120 Was denkst du? 796 00:57:52,040 --> 00:57:55,880 Okay, Bonnie. Also, Bonnie und Kashton, 797 00:57:56,040 --> 00:57:58,360 Sie machen eine schwierige Zeit durch Patch, beziehungsmäßig, 798 00:57:58,520 --> 00:58:01,480 und dieses Mittagessen ist entscheidend, 799 00:58:01,640 --> 00:58:03,040 Sie ist im echten Hassmodus gerade jetzt. 800 00:58:03,200 --> 00:58:04,800 Du willst wissen, woher ich das weiß? 801 00:58:04,960 --> 00:58:05,960 Komm schon, rate mal. 802 00:58:06,760 --> 00:58:07,720 Billie, komm schon, rate mal! 803 00:58:07,880 --> 00:58:10,000 Spiel mit mir. 804 00:58:10,160 --> 00:58:11,480 Sie isst einen Salat. 805 00:58:11,640 --> 00:58:14,120 Ich meine, wer isst schon einen verdammten Salat? mit einem Cheeseburger? 806 00:58:14,280 --> 00:58:16,280 Das ist definitiv so kein gutes Zeichen, irgendetwas-- 807 00:58:16,440 --> 00:58:19,240 etwas ist wirklich Scheiße hier. 808 00:58:19,400 --> 00:58:21,560 Nicht betrügen oder so ähnlich, nein. 809 00:58:21,720 --> 00:58:23,000 Das ist schlimmer, wie Mord. 810 00:58:23,840 --> 00:58:25,960 Ja, ja, in Ordnung. 811 00:58:26,120 --> 00:58:29,840 Es ist also Halloween-Nacht, und es ist dunkel und es ist kalt. 812 00:58:30,000 --> 00:58:33,880 Und Kashton arbeitet lange, schon wieder, dieser Wichser. 813 00:58:34,040 --> 00:58:35,320 Bonnies allein zu Hause, 814 00:58:35,480 --> 00:58:36,840 und dieses kleine Kind kommt zur Tür 815 00:58:37,000 --> 00:58:39,640 um Süßigkeiten bitten, verkleidet als Ronald McDonald. 816 00:58:39,800 --> 00:58:43,600 Kashton arbeitet bei McDonald's, Also hasst Bonnie Ronald McDonald. 817 00:58:43,760 --> 00:58:46,000 Ich meine, wer kennt das nicht? Also geht Bonnie in die Küche, 818 00:58:46,160 --> 00:58:48,800 Sie schnappt sich diese große Tasche von Marshmallows, 819 00:58:48,960 --> 00:58:52,520 geht zurück auf diesen Ronald-Ficker und schiebt sie ihm in den Mund, 820 00:58:52,680 --> 00:58:55,400 Füllen Sie es gerne ein Thanksgiving-Truthahn. 821 00:58:55,560 --> 00:58:58,880 Das Kind stottert, würgt, Er kann nicht atmen, Billie, 822 00:58:59,040 --> 00:59:01,200 er kann nicht atmen, und dann ist er einfach... 823 00:59:01,360 --> 00:59:03,040 ...tot. So. 824 00:59:03,200 --> 00:59:04,920 Hey, wohin gehst du? Gefällt dir meine Geschichte nicht? 825 00:59:05,080 --> 00:59:06,240 Ich werde ein Leck nehmen. 826 00:59:06,400 --> 00:59:07,760 Okay, denk nicht nach So einfach kommst du da raus. 827 00:59:07,920 --> 00:59:10,800 Ich erwarte einen tollen Fick Geschichte von dir. Was? 828 00:59:10,960 --> 00:59:12,200 Hey, ich habe Flapjacks bestellt. 829 00:59:12,360 --> 00:59:14,280 Gibt es da hinten einen Lagerraum? Soll ich zurückkommen und helfen? 830 00:59:14,440 --> 00:59:15,400 Ich kann es selbst machen. 831 01:00:00,680 --> 01:00:01,800 Scheiße. 832 01:00:38,080 --> 01:00:40,800 Ich kann nicht glauben, dass du das wolltest Mach mich schon wieder fertig. 833 01:00:40,960 --> 01:00:42,160 Hier, Beeilen Sie sich und ziehen Sie das an. 834 01:00:43,720 --> 01:00:44,720 Ernsthaft? 835 01:00:44,880 --> 01:00:46,320 Ich werde nachsehen wie ein Sack Kartoffeln. 836 01:00:46,480 --> 01:00:48,160 Wir müssen deinen Babybauch verstecken. 837 01:00:54,160 --> 01:00:55,760 Kannst du mir verdammt noch mal helfen? 838 01:01:04,560 --> 01:01:05,520 Du bist ein Feigling, weißt du das? 839 01:01:06,760 --> 01:01:08,160 Du wirst auf Kaution gehen Wann bekommst du das Geld? 840 01:01:09,120 --> 01:01:10,800 Sie haben das Vertrauen gebrochen. 841 01:01:10,960 --> 01:01:12,520 Ich geriet in Panik, okay? 842 01:01:12,680 --> 01:01:13,760 Aber ich kam zurück. 843 01:01:15,160 --> 01:01:16,160 Es tut mir Leid. 844 01:01:17,720 --> 01:01:19,840 Ich sehe aus wie ein Sportlehrer, Billie. 845 01:01:22,720 --> 01:01:24,000 Wow! 846 01:01:24,160 --> 01:01:26,720 Jemand sieht feminin aus einmal! 847 01:01:27,280 --> 01:01:29,040 Du siehst wirklich nett aus. 848 01:01:47,120 --> 01:01:48,400 Etwas fehlt. 849 01:01:52,520 --> 01:01:54,000 Was machst du? Sie haben mein Gesicht nicht gesehen. 850 01:01:54,160 --> 01:01:56,000 Sie haben deine Waffe gesehen. 851 01:01:56,160 --> 01:01:57,680 Wie viele Freaks In diesem Bereich denken Sie selbst 852 01:01:57,840 --> 01:01:59,480 prähistorische Pistolen? 853 01:02:09,360 --> 01:02:10,280 Schau mich an. 854 01:02:10,840 --> 01:02:11,760 Nein, nein. 855 01:02:11,920 --> 01:02:13,560 - Ja, Billie! Ja, Billie. - Ja, Billie. 856 01:02:13,720 --> 01:02:15,200 Ich trage diese nicht, nein. 857 01:02:27,760 --> 01:02:28,920 Gib mir das Geld. 858 01:02:47,840 --> 01:02:50,240 Schau dich an! Wohin gehst du? Sieht so aus? 859 01:02:50,400 --> 01:02:51,880 Hast du heute Abend irgendwelche Pläne? 860 01:02:52,880 --> 01:02:54,600 Komm, komm und hänge mit uns ab. 861 01:02:55,000 --> 01:02:55,960 Verschwinde von mir! 862 01:02:56,120 --> 01:02:57,600 - Hey, yo, woah, woah. - Wir waren einfach-- Woah. 863 01:03:00,240 --> 01:03:02,800 Hey, komm schon! Es tut mir leid, geht es dir gut? 864 01:03:02,960 --> 01:03:05,160 - Wohin gehst du? - Hey, fick dich! 865 01:03:05,320 --> 01:03:06,640 Zwing mich nicht, hier rauszukommen! 866 01:03:06,800 --> 01:03:09,640 Ich habe fast einen schwarzen Gürtel Im Karate, du kranker Idiot! 867 01:03:09,800 --> 01:03:10,720 Ich wage es! 868 01:03:21,240 --> 01:03:22,840 Wenn Sie hineingehen, gehen Sie geradeaus ins Wohnzimmer. 869 01:03:23,000 --> 01:03:26,040 Im Wohnzimmer, es gibt eine offene Küche, 870 01:03:26,200 --> 01:03:27,480 und im Kühlschrank ist ein Safe. 871 01:03:27,640 --> 01:03:28,760 Der Safe ist im Kühlschrank? 872 01:03:28,920 --> 01:03:31,040 Ich weiß, ich habe es dir verdammt noch mal gesagt, er ist ein Idiot. 873 01:03:32,240 --> 01:03:33,560 Ist er der Vater? 874 01:03:34,680 --> 01:03:36,000 Es gibt keinen Vater. 875 01:03:37,560 --> 01:03:39,160 War er nicht cool mit dir? 876 01:03:43,480 --> 01:03:44,520 Wie schlimm? 877 01:03:46,840 --> 01:03:47,760 Biegen Sie links ab. 878 01:03:50,280 --> 01:03:51,880 Es liegt am Ende der Straße. 879 01:03:54,240 --> 01:03:56,640 Okay, sehen Sie das kleine Gebäude hier oben? 880 01:03:56,800 --> 01:03:58,560 Zweiter Stock, links. 881 01:04:11,000 --> 01:04:12,240 Wenn etwas schief geht, zweimal hupen. 882 01:04:12,400 --> 01:04:13,880 Zwei kurze Hupen, okay? 883 01:04:19,560 --> 01:04:20,800 Hals und Beinbruch! 884 01:04:48,520 --> 01:04:49,440 Scheiße! 885 01:05:11,800 --> 01:05:12,760 Scheiße! 886 01:05:32,760 --> 01:05:33,680 Scheiße! 887 01:05:46,160 --> 01:05:47,080 Scheiße! 888 01:05:49,280 --> 01:05:50,880 Jesus, verdammter Christus! 889 01:06:30,720 --> 01:06:31,760 Scheiße! 890 01:06:45,560 --> 01:06:46,640 Mama... 891 01:06:50,800 --> 01:06:52,200 Komm schon, Billie... 892 01:06:56,920 --> 01:06:57,840 Scheiße! 893 01:07:01,800 --> 01:07:02,800 Billie! 894 01:07:06,280 --> 01:07:07,520 Wer zum Teufel bist du? 895 01:07:15,080 --> 01:07:16,360 Zurück zum Teufel! 896 01:07:23,200 --> 01:07:24,800 Scheiße, Scheiße, Scheiße! 897 01:07:26,920 --> 01:07:28,440 - Billie? - Scheiße! Laufen! 898 01:07:50,080 --> 01:07:51,080 Was zum Teufel ist passiert? 899 01:07:51,240 --> 01:07:52,560 Ich konnte es nicht finden Scheiß auf irgendetwas da drin. 900 01:07:52,720 --> 01:07:55,000 Kein Safe, ein Hund, der wie verrückt bellt, 901 01:07:55,160 --> 01:07:56,880 irgendein Junkie in der Mitte des Raumes. 902 01:07:57,040 --> 01:07:59,800 Welcher Hund? Was für ein Junkie? Was zum Teufel? Dylan hasst Hunde. 903 01:07:59,960 --> 01:08:01,280 Du kennst ihn bestimmt nicht so gut. 904 01:08:01,440 --> 01:08:03,000 Bist du sicher, dass du gegangen bist? zur richtigen Wohnung? 905 01:08:03,160 --> 01:08:05,040 Ja, zweiter Stock auf der linken Seite wie du gesagt hast. 906 01:08:05,200 --> 01:08:06,160 Machst du Witze mit mir? 907 01:08:06,320 --> 01:08:07,720 Ich sagte rechts! 908 01:08:07,880 --> 01:08:10,160 Nein, verdammt, das hast du nicht getan, Du hast links gesagt! 909 01:08:10,320 --> 01:08:11,720 Ich weiß, was ich gesagt habe! 910 01:08:11,880 --> 01:08:13,920 Ich schwöre, das habe ich gesagt zweiter Stock auf der linken Seite! 911 01:08:14,080 --> 01:08:15,080 Ja, genau! Die Linke! 912 01:08:15,240 --> 01:08:17,920 Scheiße, genau richtig! Scheiße! 913 01:08:22,600 --> 01:08:25,120 - Was ist das? - Ich habe es im Mund des Junkies gefunden. 914 01:08:27,920 --> 01:08:29,440 Es ist nicht einmal echtes Gold, das ist eine Fälschung. 915 01:08:29,600 --> 01:08:31,400 Wir können nichts bekommen für diesen Scheiß. 916 01:08:34,640 --> 01:08:36,960 Warte... was ist das? 917 01:08:43,320 --> 01:08:45,040 Hurensohn. 918 01:08:48,760 --> 01:08:51,000 Hier ist Ihr Anteil, 675 Dollar. 919 01:08:53,360 --> 01:08:55,000 Kannst du mir sagen, Was für ein verdammter Idiot 920 01:08:55,160 --> 01:08:57,320 setzt echte Diamanten auf einem falschen Grill? 921 01:09:01,120 --> 01:09:03,080 Was wirst du tun? mit deinem riesigen Vermögen? 922 01:09:03,240 --> 01:09:04,960 Nach Miami gehen? 923 01:09:05,120 --> 01:09:07,000 Unter Palmen sonnen? 924 01:09:07,520 --> 01:09:10,600 Ich werde wahrscheinlich alles ausgeben in Streifenverbindungen, schätze ich. 925 01:09:12,160 --> 01:09:13,360 Okay, ja, ich auch. 926 01:09:13,520 --> 01:09:15,200 Ich habe es dir gesagt, Wassermann! 927 01:09:19,440 --> 01:09:22,160 Also ist es das? Fugen abisolieren? 928 01:09:29,360 --> 01:09:31,200 Hören Sie, ähm... 929 01:09:31,360 --> 01:09:33,480 Ich fahre nach Livingston am Morgen. 930 01:09:34,640 --> 01:09:36,320 Ich kann dich absetzen an einer Bushaltestelle, 931 01:09:36,480 --> 01:09:37,960 also musst du es herausfinden wohin du gehen willst. 932 01:09:41,400 --> 01:09:43,120 Ich glaube nicht, dass es gut für uns ist umeinander zu bleiben, 933 01:09:43,280 --> 01:09:44,440 es ist zu riskant. 934 01:09:47,840 --> 01:09:50,120 - Was? - Ähm, nichts, es ist das Baby. 935 01:09:50,280 --> 01:09:53,440 - Was ist los? - Nichts, sie ist nur umgezogen. 936 01:09:53,600 --> 01:09:55,840 Sie trat. Willst du fühlen? 937 01:09:57,000 --> 01:09:59,320 Nein, nein, das ist nicht wirklich mein Ding. 938 01:09:59,480 --> 01:10:01,200 Ja, sicher, „Es ist nicht wirklich mein Ding“. 939 01:10:01,600 --> 01:10:02,600 Aufleuchten! 940 01:10:09,040 --> 01:10:11,560 Hast du das gespürt? Sie mag dich! 941 01:10:14,320 --> 01:10:15,360 Es ist ein Mädchen? 942 01:10:15,760 --> 01:10:18,200 - Oh Gott, ich hoffe, es ist ein Mädchen. - Mir fallen nur Mädchennamen ein. 943 01:10:18,360 --> 01:10:21,080 Wenn es ein Junge ist, Ich bin königlich am Arsch. 944 01:10:21,240 --> 01:10:26,160 Ich habe Henrietta, Yvette, Mabel... 945 01:10:26,320 --> 01:10:28,200 Es hört sich so an, als würden Sie Namen nennen ein 90-Jähriger! 946 01:10:28,360 --> 01:10:30,040 Ich liebe altmodische Namen. 947 01:10:30,200 --> 01:10:33,120 Ich werde sie nicht nennen Blauer Efeu oder Blütenblattblüte. 948 01:10:33,280 --> 01:10:35,840 Nichts davon für mein Mädchen, okay? Sie ist ein Klassiker. 949 01:10:36,000 --> 01:10:36,920 Hmm. 950 01:10:40,480 --> 01:10:42,000 Was ist mit Dorothy? 951 01:10:42,160 --> 01:10:43,320 Dorothy... 952 01:10:44,400 --> 01:10:46,080 Das war der Name meiner Oma. 953 01:10:51,600 --> 01:10:52,680 Weißt du was? 954 01:10:53,680 --> 01:10:54,680 Mir gefällt es. 955 01:10:55,880 --> 01:10:57,080 Dorothy. 956 01:10:57,240 --> 01:10:59,880 Es ist hübsch, hat einen schönen Klang. 957 01:11:00,040 --> 01:11:03,200 Wie würde ihr Spitzname lauten? Ich liebe einen guten Spitznamen. 958 01:11:03,360 --> 01:11:07,280 Dotty? Dolly, wie Dolly Parton? Ich liebe Dolly Parton! 959 01:11:08,200 --> 01:11:09,800 Kleiner kleiner Dotty-Baby-Dolly! 960 01:11:09,960 --> 01:11:11,920 Du bist so, so nervig. 961 01:11:12,080 --> 01:11:13,240 So süß! 962 01:11:13,400 --> 01:11:15,920 Hey, du hast ihr einen Namen gegeben, jetzt bist du es die Patin, das ist fürs Leben. 963 01:11:16,080 --> 01:11:17,520 - Oh wow, fürs Leben? - Fürs Leben! 964 01:11:17,680 --> 01:11:18,640 Ich bleibe ein Leben lang bei dir? 965 01:11:18,800 --> 01:11:20,240 Zumindest bin ich bei ihr geblieben. 966 01:11:20,400 --> 01:11:21,720 Ich denke, das bedeutet blieb bei mir hängen. 967 01:11:22,320 --> 01:11:24,320 Sie sollten jedoch stolz sein, Es gab viele Kandidaten. 968 01:11:24,480 --> 01:11:25,760 Gab es sie wirklich? 969 01:11:25,920 --> 01:11:27,600 - Wow, ich fühle mich geehrt. - Du wurdest ausgewählt. 970 01:11:41,320 --> 01:11:43,400 Weißt du, ich denke du Ich habe Recht zu Miami, 971 01:11:43,560 --> 01:11:44,560 es könnte etwas langweilig werden. 972 01:11:44,720 --> 01:11:47,600 Die falschen Brüste, die Palmen, es ist überwältigend. 973 01:11:47,760 --> 01:11:49,000 Aber Kanada, Billie... 974 01:11:49,160 --> 01:11:50,920 Ich konnte mich selbst sehen in Kanada lebend, 975 01:11:51,080 --> 01:11:53,560 auf einer Ranch mit Stalltieren. 976 01:11:53,720 --> 01:11:56,360 Einige Pferde. Ich würde die schönsten nennen Pferd „No Name“. 977 01:11:57,320 --> 01:12:00,000 Ich habe nachgesehen und es gibt einen Bus von Louisville nach Kanada. 978 01:12:00,640 --> 01:12:01,960 Es tut mir leid, Ich kann dich nicht dorthin bringen. 979 01:12:02,120 --> 01:12:04,160 Ich muss in Livingston sein um zehn und ich kann es mir nicht leisten 980 01:12:04,320 --> 01:12:05,240 noch ein Stopp. 981 01:12:05,400 --> 01:12:07,560 Was du tun musst überhaupt in Livingston? 982 01:12:16,320 --> 01:12:18,320 Ich habe es nicht eilig, Also werde ich mit dir kommen, 983 01:12:18,480 --> 01:12:20,160 Du kannst tun, was auch immer Zum Teufel ist das dein Geschäft 984 01:12:20,320 --> 01:12:21,240 und dann lass mich fallen. 985 01:12:21,880 --> 01:12:24,280 Was ist mit Fifty-Fifty passiert? Dann sind wir Fremde? 986 01:12:29,560 --> 01:12:32,800 Hallo! Nur eine Vorwarnung: Trinken Sie das Wasser nicht. 987 01:12:32,960 --> 01:12:36,160 Da ist ein totes Pferd weiter flussaufwärts. 988 01:12:39,240 --> 01:12:41,400 Ich denke nicht einmal Es gibt überhaupt ein Pferd. 989 01:12:41,560 --> 01:12:44,480 Dieser Mann schien irgendwie so eine Nuss, weißt du? 990 01:12:50,080 --> 01:12:51,000 Billie? 991 01:12:59,240 --> 01:13:01,200 - Danke schön. - Mhm. 992 01:13:05,680 --> 01:13:08,440 Oh Gott, es tut mir leid, ich kann nicht. Es riecht widerlich. 993 01:13:19,840 --> 01:13:22,080 Es war dumm zu denken es hätte No Name sein können, 994 01:13:22,240 --> 01:13:24,680 sehen, wie weit wir sind aus New Jersey. 995 01:13:24,840 --> 01:13:27,920 Aber es bringt mich zum Staunen wenn dieses Pferd einen Namen hätte. 996 01:13:28,080 --> 01:13:30,760 Denn dann gibt es keine Wissenschaft hinter einem Pferd, das nicht ist 997 01:13:30,920 --> 01:13:32,440 als Pech bezeichnet. 998 01:13:32,600 --> 01:13:35,160 Vielleicht ist es einfach das Leben, weißt du? 999 01:13:36,720 --> 01:13:38,280 Ich hoffe, No Name ist okay. 1000 01:13:40,320 --> 01:13:42,640 Wussten Sie das, wenn Sie Zähle die Ringe an einem Baum, 1001 01:13:42,800 --> 01:13:44,520 Kannst du erkennen, wie alt es ist? 1002 01:13:45,280 --> 01:13:48,560 Jeder Ring ist also ein Jahr, mehr oder weniger. 1003 01:13:49,360 --> 01:13:52,400 Und... ich weiß es nicht Woher wissen sie das eigentlich? 1004 01:13:52,560 --> 01:13:55,040 weil man reduzieren muss der Baum, um es herauszufinden 1005 01:13:55,200 --> 01:13:56,600 Wie viele Ringe hat es? 1006 01:13:57,240 --> 01:13:58,600 Und wenn du das dann tust, es ist tot, 1007 01:13:58,760 --> 01:14:00,600 also wird es nicht klappen noch mehr Ringe. 1008 01:14:01,160 --> 01:14:02,720 Sie können es also nur einmal zählen. 1009 01:14:02,880 --> 01:14:04,640 Ich weiß es nicht Woher wissen sie das? 1010 01:14:04,800 --> 01:14:07,240 Das bedeutet, dass jemand fällen ihren Babybaum 1011 01:14:07,400 --> 01:14:10,440 als es wahrscheinlich zehn Jahre waren alt und es hatte zehn Ringe daran. 1012 01:14:23,560 --> 01:14:24,720 Billie! 1013 01:14:24,880 --> 01:14:26,480 Was? 1014 01:14:26,640 --> 01:14:28,280 Das ist ein Streich. Das ist ein Streich! 1015 01:14:28,440 --> 01:14:31,960 Du hast mich erwischt. Du kannst es mir nicht sagen dass Sie dies regelmäßig tun. 1016 01:14:32,120 --> 01:14:34,360 Dafür bist du verdammt verrückt, Das weißt du doch, oder? 1017 01:14:34,520 --> 01:14:36,320 Und dein Vater auch? 1018 01:14:36,480 --> 01:14:38,800 Gehen wir, Herr Sands! 1019 01:14:40,400 --> 01:14:41,320 Hallo! 1020 01:14:52,880 --> 01:14:53,840 Du nimmst das nicht? 1021 01:14:55,120 --> 01:14:56,160 Wer ist das? 1022 01:14:57,440 --> 01:14:58,480 Ist das dein Liebhaber? 1023 01:15:09,680 --> 01:15:12,960 Können Sie mir erklären, warum Leute? Machen Sie diese falschen Schlachten? 1024 01:15:17,360 --> 01:15:18,640 Bin gleich wieder da, Ich muss mich registrieren. 1025 01:15:18,800 --> 01:15:20,080 Verlass mich nicht mit diesen Spinnern. 1026 01:15:20,240 --> 01:15:21,880 Fünf Minuten. 1027 01:15:22,040 --> 01:15:24,120 Bezahlen sie dich wenigstens? so dumm aussehen? 1028 01:15:27,640 --> 01:15:28,640 Ich mag deinen Hut. 1029 01:15:29,320 --> 01:15:30,240 Danke schön. 1030 01:15:33,200 --> 01:15:34,320 Hey, das ist für den Ball. 1031 01:15:34,480 --> 01:15:35,440 Danke schön. 1032 01:15:35,840 --> 01:15:38,280 Ma'am! Sind Sie interessiert? Das ist für den Ball. 1033 01:15:40,080 --> 01:15:41,520 Ich weiß nicht. Ist es bezahlt? 1034 01:15:41,680 --> 01:15:42,640 Ja, gnädige Frau. 1035 01:15:43,120 --> 01:15:45,360 - Na dann gut! - Das hört sich großartig an. 1036 01:15:45,520 --> 01:15:47,120 Du darfst dich schick machen und sei eine Prinzessin 1037 01:15:47,280 --> 01:15:48,320 für den Abend. 1038 01:15:48,800 --> 01:15:50,680 - Zählen Sie mich ein. - Okay. 1039 01:15:52,880 --> 01:15:54,960 Du meinst die Schlacht in zwei Stunden? 1040 01:15:55,120 --> 01:15:56,920 Warum? Das hättest du tun können sagte etwas. 1041 01:15:57,080 --> 01:15:58,720 Schau, es tut mir leid, Ich hatte keine Informationen. 1042 01:16:03,920 --> 01:16:07,120 Ach, komm schon! Die Schlachten sind doch alle choreografiert, oder? 1043 01:16:07,680 --> 01:16:08,960 Ich mache nur die Schlachten. 1044 01:16:09,120 --> 01:16:11,280 Es ist dasselbe. Du bewegst dich ein wenig, 1045 01:16:11,440 --> 01:16:13,360 Du totschlägst einige Zeit, Du verdienst etwas Geld. 1046 01:16:14,560 --> 01:16:17,680 Ich habe tatsächlich von Kanada gehört momentan teuer, also... 1047 01:16:20,720 --> 01:16:22,400 Ich brauche wirklich einen Partner. 1048 01:16:29,280 --> 01:16:30,800 Arme kleine Kaulquappen... 1049 01:16:31,600 --> 01:16:33,360 Wenn es nicht bald regnet, sie werden sterben. 1050 01:16:34,960 --> 01:16:38,240 Als ich klein war, meine Mutter nannte mich immer „Kaulquappe“. 1051 01:16:38,400 --> 01:16:40,320 Nicht so süß, oder? 1052 01:16:41,880 --> 01:16:43,760 Was haben deine Eltern gemacht? um dich anzurufen? 1053 01:16:45,840 --> 01:16:47,440 Du musst es mir nicht sagen. 1054 01:16:47,600 --> 01:16:50,000 Ich weiß schon... „Bohnensprossen“. 1055 01:16:50,920 --> 01:16:52,000 Ha! Habe dich! 1056 01:16:53,200 --> 01:16:55,400 Im Gegensatz zu dir, deinen Eltern möchte mich eigentlich gerne engagieren 1057 01:16:55,560 --> 01:16:56,800 im Gespräch. 1058 01:16:58,920 --> 01:17:00,320 Brauchen Sie Hilfe? 1059 01:17:01,760 --> 01:17:04,160 Schau dir das an, Miss Billie Sands braucht Hilfe. 1060 01:17:40,600 --> 01:17:41,560 Tut es weh? 1061 01:17:44,080 --> 01:17:45,040 Nicht wirklich. 1062 01:17:46,440 --> 01:17:48,000 Nun, es sieht wirklich cool aus. 1063 01:18:29,360 --> 01:18:32,080 Okay, ich bin ehrlich, Ich liebe die Kostüme wirklich. 1064 01:18:36,480 --> 01:18:38,480 - Hallo Leute! - Oh, hallo. 1065 01:18:38,640 --> 01:18:39,720 Mein Name ist Maggie. 1066 01:18:39,880 --> 01:18:41,400 Ich bin so froh, dass ihr kommen konntet. 1067 01:18:41,560 --> 01:18:42,680 Wie heißen Sie? 1068 01:18:44,200 --> 01:18:45,840 Bonnie und Kashton. 1069 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 Exzellent! 1070 01:18:47,160 --> 01:18:49,560 Okay, Kennt ihr die Schritte? 1071 01:18:49,720 --> 01:18:50,800 Oh Schatz, ich kann tanzen. 1072 01:18:52,240 --> 01:18:54,800 Ich bin mir sicher, dass du das tust, aber ich glaube nicht, dass du damit vertraut bist 1073 01:18:54,960 --> 01:18:56,760 mit dieser Art des Tanzens. 1074 01:18:56,920 --> 01:18:59,360 Aber das ist okay. Ich werde Kashton geben ein paar Lektionen 1075 01:18:59,520 --> 01:19:00,800 wenn nicht... Kashton? 1076 01:19:00,960 --> 01:19:01,960 Was? 1077 01:19:02,120 --> 01:19:03,960 Also machen wir es einfach ein Kreiswalzer, 1078 01:19:04,120 --> 01:19:05,400 damit du tanzen kannst mit deiner Dame. 1079 01:19:05,560 --> 01:19:06,520 Exzellent. 1080 01:19:06,680 --> 01:19:10,560 Also gehen wir eins, zwei, drei, eins, zwei, drei. 1081 01:19:13,080 --> 01:19:14,040 Okay, okay, okay. 1082 01:19:15,640 --> 01:19:16,600 Ausgezeichnet, jetzt... 1083 01:19:31,360 --> 01:19:32,280 Entschuldigung! 1084 01:19:36,520 --> 01:19:37,840 Autsch, mein Fuß! 1085 01:20:02,200 --> 01:20:03,240 Scheiße! 1086 01:20:03,400 --> 01:20:04,320 Was? 1087 01:20:05,000 --> 01:20:05,920 Meine Waffe, Dylan hat sie. 1088 01:20:06,600 --> 01:20:08,360 Das merkst du erst jetzt? 1089 01:20:09,240 --> 01:20:10,760 Die Polizei hat meine Waffe gesehen im Bankvideo. 1090 01:20:10,920 --> 01:20:12,560 Wenn sie es finden, bin ich am Arsch! 1091 01:20:33,160 --> 01:20:36,880 Meine Damen und Herren, bevor wir die letzte Schlacht beginnen, 1092 01:20:37,040 --> 01:20:38,360 Ich würde uns mögen einen Moment der Stille nehmen. 1093 01:20:40,360 --> 01:20:43,120 Leutnant Henry Sands hätte heute bei uns sein sollen, 1094 01:20:43,280 --> 01:20:45,400 genau an der Stelle wo sein berühmter Vorfahre, 1095 01:20:45,560 --> 01:20:46,800 Cathay Williams, 1096 01:20:46,960 --> 01:20:50,040 Ich habe vor 150 Jahren so tapfer gekämpft. 1097 01:20:50,200 --> 01:20:51,600 Aufgrund seiner gesundheitlichen Probleme 1098 01:20:51,760 --> 01:20:53,640 Henry war nicht in der Lage um uns auf dem Schlachtfeld zu begleiten 1099 01:20:53,800 --> 01:20:55,080 seit mehreren Jahren. 1100 01:20:55,240 --> 01:20:58,200 Aber er blieb standhaft Unterstützer von der Tribüne. 1101 01:20:59,360 --> 01:21:01,680 Leider, Ich habe traurige Neuigkeiten. 1102 01:21:01,840 --> 01:21:04,920 Wir wurden gerade informiert dass Henry gefolgt ist 1103 01:21:05,080 --> 01:21:06,360 eine lange Krankheit. 1104 01:21:08,280 --> 01:21:09,480 Seit fast dreißig Jahren 1105 01:21:09,640 --> 01:21:12,160 Henry diente in der US-Armee, 1106 01:21:12,320 --> 01:21:16,280 zuerst in Vietnam, dann im Libanon und im Irak, 1107 01:21:16,440 --> 01:21:20,360 mehrfach geschmückt und Erhalt des Silver Star 1108 01:21:20,520 --> 01:21:21,760 im Jahr 2005. 1109 01:21:23,280 --> 01:21:25,160 Henry Sands wird schmerzlich vermisst werden, 1110 01:21:25,320 --> 01:21:27,960 und alle unsere Gedanken gehen an seine Familie und Freunde. 1111 01:21:29,160 --> 01:21:31,960 Möge seine Seele ruhen im ewigen Frieden. 1112 01:21:40,920 --> 01:21:43,440 Es war... schmerzlos. 1113 01:21:43,600 --> 01:21:44,760 Im Schlaf. 1114 01:21:45,640 --> 01:21:48,040 - Mama war bei ihm. - Wie geht es ihr? 1115 01:21:48,960 --> 01:21:50,280 Sie wird bei mir bleiben. 1116 01:21:51,960 --> 01:21:55,400 Die Tierarzt-Wohltätigkeitsorganisation wird funktionieren eine dauerhaftere Lösung finden. 1117 01:21:57,080 --> 01:21:59,440 Und wann ist die Beerdigung? 1118 01:21:59,600 --> 01:22:04,080 Morgen früh. Aber... Ich glaube nicht, dass du kommen solltest. 1119 01:22:06,400 --> 01:22:07,440 Die Polizei kam vorbei. 1120 01:22:07,600 --> 01:22:08,840 Sie glauben Du hast etwas zu tun 1121 01:22:09,000 --> 01:22:10,360 mit diesem Banküberfall. 1122 01:22:10,520 --> 01:22:13,440 Sie haben dein Pferd zurückgebracht, das Geld war im Sattel. 1123 01:22:13,600 --> 01:22:15,000 Sie wollen dich befragen. 1124 01:22:17,240 --> 01:22:19,680 Schauen Sie, Sie müssen sich fernhalten. 1125 01:22:23,360 --> 01:22:26,160 Papa hat den Raubüberfall in den Nachrichten gesehen als er im Krankenhaus war. 1126 01:22:26,320 --> 01:22:27,920 Es brachte ihn zum Lachen. 1127 01:22:28,080 --> 01:22:29,040 Er sagte, die Bank hätte es verdient. 1128 01:22:32,800 --> 01:22:34,800 Mama ist hier, ich muss gehen. 1129 01:22:34,960 --> 01:22:35,880 Pass auf dich auf, Bill. 1130 01:22:38,560 --> 01:22:39,600 Es tut mir Leid. 1131 01:22:40,720 --> 01:22:42,280 Ich werde ihn auch vermissen. 1132 01:22:43,880 --> 01:22:45,920 Ich kann dich nicht absetzen in Louisville. 1133 01:22:47,160 --> 01:22:49,040 Das glaube ich nicht Du solltest mit mir gesehen werden. 1134 01:22:50,040 --> 01:22:52,640 Sie haben mein Pferd und das Geld gefunden. Es ist vorbei. 1135 01:22:54,960 --> 01:22:56,680 Sie haben Ihre Waffe nicht gefunden. 1136 01:22:58,840 --> 01:23:00,120 Was machst du, Sie haben keine SIM-Karte. 1137 01:23:00,280 --> 01:23:02,360 Ich kann es immer noch machen Notrufe. 1138 01:23:06,320 --> 01:23:07,320 Polizei? 1139 01:23:08,200 --> 01:23:10,280 Ja, das ist Franny Duncan. 1140 01:23:10,920 --> 01:23:12,080 Franny Duncan! 1141 01:23:12,240 --> 01:23:15,600 Die Geisel aus die Sheffield Bank auf Vineland. 1142 01:23:17,080 --> 01:23:19,560 Nein, mir geht es gut, ich bin in Sicherheit, Ich habe einfach... 1143 01:23:20,360 --> 01:23:22,400 Ich bin gerade diesem verrückten Mann entkommen. 1144 01:23:24,080 --> 01:23:25,160 Ich bin jetzt auf der Straße. 1145 01:23:25,320 --> 01:23:26,640 Ist Ihr Baby geschädigt? 1146 01:23:26,800 --> 01:23:30,120 Nein, meinem Baby geht es auch gut, Sie ist noch nicht einmal verdammt noch mal geboren. 1147 01:23:31,240 --> 01:23:33,080 Schau, dieser Kerl, dieser Sohn von einer Schlampe, in der er lebt 1148 01:23:33,240 --> 01:23:37,200 1615 Mansfield Street, zweiter Stock auf der linken Seite... 1149 01:23:37,360 --> 01:23:38,320 Nein! Nein, nein, nein. 1150 01:23:38,480 --> 01:23:40,000 Entschuldigung, zweiter Stock auf der rechten Seite. 1151 01:23:42,240 --> 01:23:44,520 Es tut mir leid, ich habe solche Angst. 1152 01:23:44,680 --> 01:23:46,320 Nein, nein. 1153 01:23:46,480 --> 01:23:48,560 Schauen Sie, ja, Da ist etwas Geld, 1154 01:23:48,720 --> 01:23:50,440 Da ist viel Geld drin. 1155 01:23:50,600 --> 01:23:51,720 Und er ist bewaffnet, Okay, also... 1156 01:23:51,880 --> 01:23:54,120 Okay, brauchst du? einen Arzt aufsuchen? 1157 01:23:54,280 --> 01:23:55,760 Nein, mir geht es gut. Mir wird es gut gehen. 1158 01:23:55,920 --> 01:23:57,720 - Danke schön. - Ich werde mich darum kümmern. 1159 01:23:57,880 --> 01:23:58,960 Danke, Offizier. Vielen Dank. 1160 01:23:59,120 --> 01:24:00,160 Aufpassen. 1161 01:24:01,520 --> 01:24:02,520 Dort. 1162 01:24:03,240 --> 01:24:05,360 Das sollte dich kaufen irgendwann, oder? 1163 01:24:06,920 --> 01:24:09,040 Du wirst dich verabschieden zu deinem Vater, jetzt? 1164 01:25:18,160 --> 01:25:19,560 Können Sie vorbeifahren? 1165 01:25:31,120 --> 01:25:32,440 Scheiße! Franny? 1166 01:25:37,040 --> 01:25:38,520 Was ist los? 1167 01:25:38,680 --> 01:25:39,760 Scheiße! 1168 01:25:39,920 --> 01:25:42,080 Wenn das ein Witz ist, es ist nicht lustig! 1169 01:25:47,760 --> 01:25:48,680 Geht es dir gut? 1170 01:25:50,040 --> 01:25:51,000 Aufleuchten! 1171 01:25:52,760 --> 01:25:53,680 Atmen. 1172 01:25:54,560 --> 01:25:55,880 Können Sie mich hören? 1173 01:25:57,000 --> 01:25:58,440 Komm schon, Franny, bitte! 1174 01:26:03,880 --> 01:26:05,040 Fühlen Sie sich besser? 1175 01:26:06,160 --> 01:26:07,160 Wo... 1176 01:26:08,240 --> 01:26:11,320 Du hattest einen Ohnmachtsanfall, erinnerst du dich? 1177 01:26:11,480 --> 01:26:14,320 Kein Grund zur Sorge, Dies ist in diesem Stadium durchaus üblich. 1178 01:26:15,240 --> 01:26:16,600 Wie geht es meinem Baby? 1179 01:26:17,480 --> 01:26:18,880 Alles ist in Ordnung. 1180 01:26:19,760 --> 01:26:21,680 Ihr Baby ist bei bester Gesundheit. 1181 01:26:24,440 --> 01:26:25,640 Möchten Sie einen Blick darauf werfen? 1182 01:26:28,840 --> 01:26:30,040 Ich weiß nicht. 1183 01:26:31,920 --> 01:26:32,840 Sehen. 1184 01:26:35,080 --> 01:26:36,320 Hier ist die Nase. 1185 01:26:37,360 --> 01:26:40,320 Das ist das Herz, die Hände. Alles ist perfekt. 1186 01:26:45,960 --> 01:26:47,760 Sie ist ein Mädchen, oder? 1187 01:26:47,920 --> 01:26:50,960 Ja, absolut, Das ist sie, wusstest du das nicht? 1188 01:26:51,120 --> 01:26:53,760 Warte, das ist es nicht Ihr erster Ultraschall, oder? 1189 01:26:53,920 --> 01:26:57,080 Nein, es ist nur-- Ich habe mich noch nie getraut, hinzusehen. 1190 01:26:58,160 --> 01:27:00,480 Sie ist noch kleiner als ich es mir vorgestellt habe. 1191 01:27:01,800 --> 01:27:04,000 Sie wissen, dass Ihr Baby es bereits kann Erkennst du deine Stimme? 1192 01:27:04,160 --> 01:27:06,680 Oh ja, Ich weiß, dass sie mich kennt. 1193 01:27:10,760 --> 01:27:13,600 Die Gesamtzahl beträgt also 642 und 70 Cent. 1194 01:27:16,400 --> 01:27:17,360 Haben Sie eine Versicherung? 1195 01:27:17,920 --> 01:27:18,840 Nein. 1196 01:27:27,880 --> 01:27:28,840 Vielen Dank. 1197 01:27:34,480 --> 01:27:36,400 Damit kann man abwischen. 1198 01:27:44,280 --> 01:27:46,280 Ist das dein Freund? draußen warten? 1199 01:27:51,240 --> 01:27:53,080 Ja, das ist tatsächlich so. 1200 01:27:54,120 --> 01:27:55,160 Du hast Glück. 1201 01:27:55,320 --> 01:27:57,480 Viele junge Frauen Komm alleine hierher. 1202 01:27:58,480 --> 01:28:00,400 Ja, nein. Ich weiß, Ich habe großes Glück. 1203 01:28:00,560 --> 01:28:02,000 Und er ist cool. 1204 01:28:02,160 --> 01:28:03,920 Ich meine, nicht hundertprozentig der Zeit, 1205 01:28:04,080 --> 01:28:07,120 aber meistens Er ist wirklich cool und süß. 1206 01:28:07,280 --> 01:28:08,840 Wie haben Sie sich kennengelernt? 1207 01:28:09,000 --> 01:28:10,120 Du wirst lachen. 1208 01:28:10,280 --> 01:28:13,520 Wir trafen uns bei einer Bank und dann... 1209 01:28:13,680 --> 01:28:17,600 Wir haben nur stundenlang geredet, 1210 01:28:17,760 --> 01:28:20,280 Ich meine, manchmal dachte ich er redete viel zu viel. 1211 01:28:23,000 --> 01:28:24,480 Hast du schon einen Namen gewählt? 1212 01:28:25,400 --> 01:28:27,200 Ich denke Dorothy. 1213 01:28:27,360 --> 01:28:28,400 Das ist ein wunderschöner Name. 1214 01:28:29,600 --> 01:28:30,640 Ja, es ist klassisch. 1215 01:28:30,800 --> 01:28:32,600 Mhm, Dorothy... 1216 01:28:34,040 --> 01:28:35,400 Geht es dir besser? 1217 01:28:36,520 --> 01:28:39,000 Ähm, wir müssen los, aber dir geht es gut, oder? 1218 01:28:39,160 --> 01:28:40,320 Du hättest nicht warten sollen für mich, 1219 01:28:40,480 --> 01:28:41,880 Du wirst die Beerdigung verpassen. 1220 01:29:25,280 --> 01:29:28,560 Oh! Äh, die Haltestelle ist hier. Der 350 geht nach Toronto. 1221 01:29:37,680 --> 01:29:40,480 Versprich mir, dass du dich verabschieden wirst an Mr. Sands für mich. 1222 01:29:44,320 --> 01:29:47,160 Sag ihm, dass ich es vermissen werde seine legendären Scherentritte. 1223 01:29:48,080 --> 01:29:49,360 Ich verspreche es. 1224 01:30:03,760 --> 01:30:05,840 Ich werde dich wirklich vermissen. 1225 01:30:07,160 --> 01:30:08,200 Was? 1226 01:30:09,040 --> 01:30:15,520 Ich... ich habe das gesagt... Es war wirklich schön, Sie kennenzulernen. 1227 01:30:15,680 --> 01:30:18,240 Und das wird sie wirklich vermisse dein Auto. 1228 01:32:15,520 --> 01:32:19,920 - Hey! Warten! - Du hast mich vergessen, hallo! 1229 01:32:20,080 --> 01:32:21,480 Hey! 1230 01:32:33,320 --> 01:32:34,880 Was machst du hier? 1231 01:32:35,040 --> 01:32:36,240 Du hast dein Telefon vergessen. 1232 01:32:36,400 --> 01:32:40,000 Oh mein Gott, ich liebe dich, Ich... dachte, ich hätte es verloren. 1233 01:32:43,320 --> 01:32:46,360 Wie geht es dir? Wie ist es gelaufen? Hast du es pünktlich geschafft? 1234 01:32:48,200 --> 01:32:49,320 Ja, es war wunderschön. 1235 01:32:52,080 --> 01:32:53,040 Du hast also den Bus verpasst? 1236 01:32:54,400 --> 01:32:56,200 Ja! Oh mein verdammter Gott! 1237 01:32:56,360 --> 01:32:58,480 Ich habe hier gewartet seit Ewigkeiten, richtig, 1238 01:32:58,640 --> 01:33:00,240 und ich musste pinkeln wie ein Wichser. 1239 01:33:00,400 --> 01:33:02,640 Also gehe ich in den Wald für zwei verdammte Sekunden 1240 01:33:02,800 --> 01:33:05,400 und das nimmt er genau Moment, aufzutauchen. 1241 01:33:05,560 --> 01:33:07,480 Ich meine, kannst du das glauben? 1242 01:33:13,840 --> 01:33:16,640 Es ist cool, aber das hast du nicht mit mir zu warten, wissen Sie. 1243 01:33:17,200 --> 01:33:18,360 Das ist in Ordnung. 1244 01:33:19,480 --> 01:33:21,400 Du kannst nicht ohne mich leben? 1245 01:34:21,600 --> 01:34:23,480 Habe ich lange geschlafen? 1246 01:34:23,640 --> 01:34:24,560 Nein. 1247 01:34:31,160 --> 01:34:33,360 Ich wette, du hast nicht einmal hingesehen im Stundenplan. 1248 01:34:33,800 --> 01:34:35,080 Du bist so ein Amateur. 1249 01:34:55,400 --> 01:34:58,120 - Nachts in meinem Bett, - Ich habe ihn gesucht 1250 01:34:58,280 --> 01:34:59,720 den meine Seele liebt. 1251 01:35:02,480 --> 01:35:05,040 Ich werde aufstehen und werde durch die Stadt gehen, 1252 01:35:05,200 --> 01:35:07,720 auf den Straßen und die breiten Wege. 1253 01:35:07,880 --> 01:35:10,760 Ich habe ihn gesucht und ich fand ihn nicht. 1254 01:35:11,920 --> 01:35:14,280 Die Wächter, die halten Die Stadt hat mich gefunden. 1255 01:35:14,440 --> 01:35:18,280 Ich sagte: „Hast du ihn gesehen, Wen liebt meine Seele? 1256 01:35:19,880 --> 01:35:21,800 Als ich ein wenig hatte an ihnen vorbeigegangen, 1257 01:35:21,960 --> 01:35:24,760 Ich habe ihn gefunden, den meine Seele liebt. 1258 01:35:27,120 --> 01:35:31,080 Ich hielt ihn, und ich werde ihn nicht gehen lassen.